1 Regi 6:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ precum și două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două plăci care se întorceau pe balamale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi a construit două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două părți mobile și se putea întoarce pe balamalele ei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ușile lor erau, frumos, Lucrate-n lemn de chiparos, Și două scânduri despărțite Fost-au, pe-o ușă, folosite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Cele două uși erau din lemn de chiparos: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ și cu două uși de lemn de chiparos; fiecare ușă era făcută din două scânduri despărțite.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și amândouă ușile erau de lemn de chiparos: cele două bucăți ale unei uși erau canaturi și celelalte două bucăți ale ușii a doua crau canaturi.

1 Regi 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:5

David și toată Casa lui Israel sărbătoreau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu lire, cu harfe, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.

1 Regi 5:8

Hiram i-a trimis un mesaj lui Solomon, zicând: „Am primit mesajul pe care mi l-ai trimis. Îți voi îndeplini toată dorința cu privire la lemnele de cedru și lemnele de chiparos.

1 Regi 6:33

De asemenea, la intrarea în camera principală a făcut, din lemn de măslin, niște stâlpi pentru uși, în patru muchii,

1 Regi 6:35

A gravat pe ele heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise și le-a poleit cu aur.