1 Regi 20:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Regele lui Israel i-a chemat pe toți bătrânii țării și le-a zis: ‒ Să știți și să vedeți că omul acesta caută răul! Căci a trimis după soțiile mele, după fiii mei, după argintul meu și după aurul meu, și nu l-am refuzat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Regele lui Israel i-a chemat pe toți aceia care formau consiliul bătrânilor țării; și le-a zis: „Vedeți că acest om intenționează să ne facă rău; pentru că și-a trimis reprezentanții ca să ia soțiile mele, fiii mei, argintul și aurul meu; iar eu nu l-am refuzat!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Când auzi astă solie, Ahab – îndată – a chemat Bătrânii țării, la palat Și-a zis în acest fel apoi: „Cred că vedeți, prea bine, voi, Că Ben-Hadad nu ne dă pace Și numai rău vrea a ne face. Iată că soli ne-a trimis iară, Prin care a-ndrăznit să ceară Argint și aur. El mai vrea, Nevestele să mi le ia, Precum și pe ai mei feciori. Eu, însă, către slujitori – Către cei care i-a trimis – Că n-am să îl ascult, n-am zis!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Regele lui Israél i-a chemat pe toți bătrânii țării și a zis: „Recunoașteți și vedeți că acesta caută răul, pentru că a trimis la mine pentru soțiile și copiii mei, pentru argintul și aurul meu și nu i-am refuzat!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Împăratul lui Israel a chemat pe toți bătrânii țării și a zis: „Vedeți bine și înțelegeți că omul acesta ne vrea răul, căci a trimis să-mi ceară nevestele și copiii, argintul și aurul, și n-am zis că nu i le dau!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și împăratul lui Israel a chemat pe toți bătrânii țării și a zis: Să știți, vă rog, și vedeți cum caută acesta răul, căci a trimis la mine pentru nevestele mele și pentru copiii mei și pentru argintul meu și pentru aurul meu și nu i‐am oprit.

1 Regi 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:6

Prin urmare, mâine pe la această oră, ți-i voi trimite pe slujitorii mei, care vor căuta prin palatul tău și prin casele slujitorilor tăi, vor pune mâna pe orice lucru plăcut ochilor tăi și-l vor lua cu ei»“.

1 Regi 20:8

Toți bătrânii și tot poporul i-au răspuns: ‒ Nu-l asculta și nu accepta.

1 Regi 21:8

Ea a scris niște scrisori în numele lui Ahab, a pus sigiliul lui pe ele și le-a trimis bătrânilor și nobililor care locuiau în aceeași cetate cu Nabot.

1 Regi 8:1

Atunci regele Solomon a convocat la Ierusalim bătrânii lui Israel, toate căpeteniile semințiilor și conducătorii de familie ai fiilor lui Israel, ca să mute Chivotul legământului Domnului din Cetatea lui David, adică din Sion.

2 Regi 5:7

După ce a citit scrisoarea, regele lui Israel și-a sfâșiat hainele și a zis: „Sunt eu Dumnezeu ca să omor și să înviez, de trimite la mine un om ca să-l vindec de lepra lui? Să știți deci și să înțelegeți că el caută motiv de ceartă cu mine“.

1 Cronici 13:1

David s-a sfătuit cu căpeteniile peste mii și peste sute, cu fiecare conducător.

1 Cronici 28:1

David a convocat la Ierusalim toate căpeteniile lui Israel, căpeteniile semințiilor, căpeteniile cetelor care îl slujeau pe rege, căpeteniile peste mii, căpeteniile peste sute, toate căpeteniile care aveau grijă de averea și turmele regelui și ale fiilor săi, împreună cu demnitarii, vitejii, adică toți războinicii viteji.

Iov 15:35

Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“.

Psalmi 140:2

de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor și în fiecare zi stârnesc conflicte.

Psalmi 36:4

Plănuiește nelegiuirea chiar și în așternutul său, stă pe o cale care nu este bună și nu respinge răul.

Psalmi 62:3

Până când veți mai ataca un om, doborându-l cu toții, cum ați dărâma un zid înclinat sau un gard șubred?

Psalmi 7:14

Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!

Proverbe 11:14

Când nu sunt îndrumări, poporul cade, dar victoria vine prin mulțimea sfetnicilor.

Proverbe 11:27

Cel ce urmărește binele caută bunăvoință, dar cel ce caută răul va avea parte de rău.

Proverbe 24:2

căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

Proverbe 6:14

În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.

Daniel 11:27

Cei doi regi, cu inimile înclinate spre rău, vor sta la aceeași masă și se vor minți unul pe altul, dar nu vor reuși, căci sfârșitul va fi la vremea hotărâtă.