1 Regi 2:43 - Noua Traducere Românească

⁴³ De ce nu ți-ai ținut jurământul făcut Domnului și n-ai ascultat porunca pe care ți-am dat-o?“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ De ce nu ți-ai respectat jurământul făcut (în fața) lui Iahve și nu te-ai conformat poruncii pe care ți-am dat-o?”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Acum, de ce n-ai ascultat Poruncile ce ți le-am dat, Cum te-ai legat cu jurământ, În fața Domnului Cel Sfânt?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Pentru ce nu ai păzit jurământul Domnului și porunca pe care ți-am dat-o?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Pentru ce atunci n-ai ascultat de jurământul Domnului și de porunca pe care ți-o dădusem?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Pentru ce dar n‐ai păzit jurământul Domnului și porunca pe care ți‐am poruncit‐o?

1 Regi 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:2

Regele i-a chemat pe ghivoniți și le-a vorbit. (Ghivoniții nu erau dintre fiii lui Israel, ci erau o rămășiță a amoriților. Fiii lui Israel făcuseră un jurământ față de ei, însă Saul, în râvna lui pentru fiii lui Israel și ai lui Iuda, încercase să-i nimicească).

1 Regi 2:42

Atunci regele a trimis și l-a chemat pe Șimei. El i-a zis: „Oare nu te-am pus eu să juri pe Domnul și nu te-am avertizat, zicând: «În ziua în care vei pleca și te vei duce în altă parte, să știi sigur că vei muri»? Și nu mi-ai răspuns tu: «Bine! Voi asculta!».

1 Regi 2:44

Apoi regele i-a zis lui Șimei: „Tu știi în inima ta tot răul pe care i l-ai făcut tatălui meu David. Acum Domnul a întors răutatea ta asupra capului tău.

2 Cronici 30:12

De asemenea, și în Iuda, mâna lui Dumnezeu i-a unit pentru ca ei să împlinească porunca regelui și a căpeteniilor, poruncă dată potrivit Cuvântului Domnului.

Qohelet 8:2

Păzește porunca regelui, îți zic, din cauza jurământului încheiat cu Dumnezeu.

Romani 13:5

De aceea este nevoie să fii supus nu doar din cauza mâniei, ci și din cauza conștiinței.