1 Regi 2:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Batșeba a răspuns: ‒ Bine, îi voi vorbi regelui pentru tine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Batșeba a răspuns: „Bine. Mă voi duce la rege să vorbesc pentru tine.”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bat-Șeba îi răspunse: „Bine! Am să vorbesc eu, pentru tine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Batșéba a zis: „Bine! Îi voi vorbi despre tine regelui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Bat-Șeba a zis: „Bine! Voi vorbi împăratului pentru tine.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Bat‐Șeba a zis: Bine, voi vorbi împăratului pentru tine.

1 Regi 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 2:17

El a zis: ‒ Spune-i, te rog, regelui Solomon să mi-o dea de soție pe Abișag, șunamita, fiindcă el nu te va refuza.

1 Regi 2:19

Batșeba s-a dus la regele Solomon ca să vorbească pentru Adonia. Regele s-a ridicat s-o întâmpine, s-a plecat înaintea ei și apoi s-a așezat pe tron. El a poruncit să se aducă un tron pentru mama lui, iar ea s-a așezat la dreapta lui.

Proverbe 14:15

Cel naiv crede orice vorbă, dar cel chibzuit își gândește bine pașii.