1 Regi 13:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ I-a așezat cadavrul în propriul său mormânt și l-a jelit, zicând: „Vai, frate!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ I-a pus corpul în propriul lui mormânt; și a plâns pentru el, zicând: „Vai, frate!”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Și în al său mormânt, l-a pus. A mers, în urmă, în cetate, Jelindu-se mereu: „Vai, frate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ I-a pus trupul în mormânt și l-a jelit, [zicând]: „Vai, fratele meu!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ I-a pus trupul în mormânt și l-a jelit zicând: „Vai, frate!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și a pus trupul aceluia în mormântul său și l‐a bocit: Vai, fratele meu!

1 Regi 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 22:18

De aceea, așa vorbește Domnul despre Iehoiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda: „Nu-l vor jeli, zicând: «Vai, fratele meu! Vai, sora mea!». Nu-l vor jeli, zicând: «Vai, stăpâne! Vai, Maiestate!»,

Fapte 8:2

Câțiva oameni evlavioși l-au înmormântat pe Ștefan și l-au jelit mult.

1 Regi 14:13

Tot Israelul îl va jeli și-l va înmormânta. El este singurul, dintre cei care-i aparțin lui Ieroboam, care va fi înmormântat, pentru că el este singurul din familia lui Ieroboam în care s-a găsit ceva bun pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel.

1 Regi 13:29

Atunci profetul a ridicat cadavrul omului lui Dumnezeu, l-a pus pe măgar și s-a întors în cetate să-l jelească și să-l înmormânteze.

2 Regi 23:17

Regele a întrebat: ‒ Al cui este mormântul acesta din piatră, pe care îl văd? Oamenii cetății i-au răspuns: ‒ Acesta este mormântul omului lui Dumnezeu, care a venit din Iuda și a rostit, împotriva altarului din Betel, aceste lucruri pe care le-ai făcut.