1 Regi 11:3 - Noua Traducere Românească

³ El avea ca soții șapte sute de prințese și trei sute de țiitoare; iar soțiile sale i-au pervertit inima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El avea ca soții șapte sute de prințese și trei sute de concubine; iar soțiile lui i-au pervertit inima.

Biblia în versuri 2014

³ Soțiile, de el, avute, În număr fost-au șapte sute. Crăiese-mpărătești sunt ele, Iar la femeile acele, Trei sute s-au mai alipit Cari țiitoare s-au vădit. Ele – așa cum s-a văzut – În inimă l-au abătut De la porunca Domnului Și-asemeni, de la calea Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ A avut de soții șapte sute de principese și trei sute de concubine, iar soțiile lui i-au corupt inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ A avut de neveste șapte sute de crăiese împărătești și trei sute de țiitoare, și nevestele i-au abătut inima.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și avea șapte sute de neveste domnițe și trei sute de țiitoare și nevestele lui i‐au abătut inima.

1 Regi 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 11:21

Roboam a iubit-o pe Maaca, nepoata lui Absalom, mai mult decât pe toate soțiile și țiitoarele sale (el a avut optsprezece soții și șaizeci de țiitoare și i s-au născut douăzeci și opt de fii și șaizeci de fiice).

Estera 1:18

Când vor fi auzit despre fapta împărătesei, soțiile nobililor Persiei și ai Mediei vor vorbi și ele la fel tuturor demnitarilor împăratului, iar lucrul acesta va da naștere la mult dispreț și mânie.

Qohelet 2:8

Mi-am strâns argint și aur, proprietăți împărătești și provincii. Mi-am adus cântăreți și cântărețe și, delectarea fiilor omului, mai multe soții.

Qohelet 7:28

pe care sufletul meu îl tot căuta, dar nu-l găsea: dintr-o mie, am găsit un bărbat drept, însă n-am găsit o femeie dreaptă între toți aceștia.

Кынтаря кынтэрилор 6:8

Deși am șaizeci de prințese, optzeci de țiitoare și nenumărate fecioare,

Кынтаря кынтэрилор 6:9

doar una este porumbița mea, desăvârșita mea, singura fată a mamei sale, cea mai pură odraslă a celei ce a născut-o. Fetele o privesc și o numesc binecuvântată; prințesele și țiitoarele o laudă.

Deuteronom 17:17

Să nu-și ia multe soții, ca să nu i se abată inima, și să nu strângă mult argint și aur.

Judecători 3:6

Le-au luat pe fetele acestora de soții, le-au dat pe fetele lor fiilor acestora și au slujit dumnezeilor lor.

Judecători 9:5

Apoi a venit la familia tatălui său, în Ofra, și i-a ucis pe o singură piatră pe frații lui, fii ai lui Ierub-Baal, șaptezeci de bărbați. Însă Iotam, fiul cel mai tânăr al lui Ierub-Baal, a scăpat, căci se ascunsese.