1 Regi 11:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ El îi poruncise să nu slujească altor dumnezei. Dar el nu a păzit ce-i poruncise Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ El îi poruncise să nu slujească altor (dumne)zei; dar Solomon nu s-a conformat poruncii lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci El – când i S-a arătat Lui Solomon – i-a poruncit Să nu se-abată, negreșit, Din calea Lui și să vegheze, Alți dumnezei să nu urmeze! Dar Solomon n-a ascultat, Poruncile ce i s-au dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ și îi poruncise să nu meargă după alți dumnezei. Însă [Solomón] n-a păzit porunca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ În privința aceasta îi spusese să nu meargă după alți dumnezei, dar Solomon n-a păzit poruncile Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și‐i poruncise cu privire la lucrul acesta să nu meargă nicidecum după alți dumnezei dar n‐a păzit ce‐i poruncise Domnul.

1 Regi 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ