1 Regi 1:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ În timp ce vei vorbi acolo cu regele, eu însumi voi veni după tine și voi confirma cuvintele tale“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În timp ce vei vorbi acolo cu regele, eu personal voi veni în urma ta; și voi susține cuvintele tale.”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În acest fel, tu să vorbești, La împărat când te găsești, Căci eu merg în iatacul său Și întăresc cuvântul tău.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ În timp ce tu vei vorbi cu regele, voi intra după tine și-ți voi întări cuvintele”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și, în timp ce tu vei vorbi cu împăratul, eu însumi voi intra după tine și-ți voi întări cuvintele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iată, pe când vei vorbi tu încă acolo cu împăratul, voi intra și eu în urma ta și voi întări cuvintele tale.

1 Regi 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 1:13

Du-te, intră la regele David și spune-i: «O, rege, stăpânul meu, oare nu i-ai jurat tu însuți slujitoarei tale că Solomon, fiul meu, va domni după tine și că el va urma la tron? Atunci de ce domnește Adonia?».

1 Regi 1:15

Batșeba s-a dus în camera regelui. Regele era foarte bătrân, iar Abișag, șunamita, avea grijă de el.

2 Corinteni 13:1

Aceasta este a treia oară când vin la voi. „Orice vorbă să fie bazată pe cuvântul a doi sau trei martori“.