1 Ioan 5:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice încălcare a legii este păcat; dar nu orice asemenea păcat duce la moarte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Vă fac dar, o mărturisire, Că orișice nelegiuire Este păcat. Dar între ele – Între păcatele acele – Exist-un altfel de păcat Ce nu-i, spre moarte, îndreptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există un păcat care nu este spre moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există şi păcat care nu duce la moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Orice nelegiuire este păcat, dar este un păcat care nu duce la moarte.

1 Ioan 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 1:18

Veniți acum să ne judecăm!“, zice Domnul. „Deși păcatele voastre sunt precum haina stacojie, ele se vor face albe ca zăpada; deși sunt roșii ca purpura, ele se vor face ca lâna.

Deuteronom 12:32

Voi însă să vegheați ca să împliniți orice cuvânt pe care vi-l poruncesc. Să nu adăugați nimic la el și să nu înlăturați nimic din el.

Deuteronom 5:32

Deci, vegheați ca să faceți așa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru. Să nu vă abateți nici la dreapta, nici la stânga.

Iacov 1:15

Atunci pofta, concepând, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, produce moartea.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar dacă cineva păcătuiește, avem la Tatăl un Mijlocitor, pe Isus Cristos cel drept.

1 Ioan 3:4

Oricine săvârșește păcatul săvârșește și fărădelegea; iar păcatul este fărădelege.

1 Ioan 5:16

Dacă cineva îl vede pe fratele său făcând un păcat care nu duce la moarte, să ceară, și Dumnezeu îi va da aceluia viață – vorbesc despre cei al căror păcat nu duce la moarte. Există păcat care duce la moarte; nu spun să se roage pentru păcatul acela.