1 Ioan 3:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Oricine săvârșește păcatul săvârșește și fărădelegea; iar păcatul este fărădelege.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Oricine păcătuiește, încalcă legea; și, de fapt, păcatul este nerespectarea legii.

Biblia în versuri 2014

⁴ Oricine-ar fi omul acel – Dacă păcate-a săvârșit – Și făr’delegi a făptuit; Căci și păcatul – se-nțelege – Că este tot fărădelege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oricine comite păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Oricine săvârşeşte păcat, săvârşeşte nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Oricine face păcat face și fărădelege; și păcatul este fărădelege.

1 Ioan 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 8:47

dacă acolo, în țara în care au fost luați captivi, își vor cerceta inimile, dacă se vor întoarce la Tine și vor căuta bunăvoința Ta în țara celor ce i-au luat captivi, zicând: «Am păcătuit, am greșit și am făcut ce este rău!»,

1 Cronici 10:13

Saul a murit din cauza necredincioșiei lui. El a fost necredincios față de Domnul și nu a păzit Cuvântul Domnului. De asemenea, el a întrebat pe cineva care cheamă duhurile morților, cerând călăuzire,

2 Cronici 24:20

Atunci Zaharia, fiul preotului Iehoiada, a fost îmbrăcat cu Duhul lui Dumnezeu. El a stat înaintea poporului și le-a zis: „Așa vorbește Dumnezeu: «De ce ați încălcat poruncile Domnului? Nu veți reuși! Fiindcă L-ați părăsit pe Domnul, și El vă va părăsi!»“.

Isaia 53:8

A fost luat prin forță și judecată. Dar cine din generația Lui s-ar fi gândit că El era șters de pe tărâmul celor vii și lovit pentru fărădelegea poporului Meu?

Daniel 9:11

Tot Israelul a încălcat Legea Ta și, astfel, s-a îndepărtat, refuzând să asculte de glasul Tău. De aceea s-au revărsat peste noi blestemul și jurământul care au fost scrise în Legea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu, căci împotriva lui Dumnezeu am păcătuit.

Numeri 15:31

Fiindcă a disprețuit Cuvântul Domnului și a încălcat porunca Lui, omul acela să fie nimicit pe deplin. Pedeapsa pentru nelegiuire va fi asupra lui»“.

Matei 5:19

Prin urmare, oricine încalcă una dintre cele mai mici din aceste porunci și îi învață pe oameni astfel, acesta va fi numit «cel mai mic» în Împărăția Cerurilor. Dar oricine le împlinește și îi învață pe oameni astfel, acesta va fi numit «mare» în Împărăția Cerurilor.

Fapte 23:3

Atunci Pavel i-a zis: ‒ Te va bate Dumnezeu, perete văruit! Tu șezi ca să mă judeci după Lege și poruncești să mă lovească, încălcând astfel Legea?

Romani 3:20

Căci niciun om nu va fi îndreptățit înaintea Lui prin faptele Legii, deoarece, prin Lege, vine cunoașterea păcatului.

Romani 4:15

Fiindcă Legea aduce mânie, dar, unde nu este Lege, nu este nici încălcare a Legii.

2 Corinteni 12:21

Mă tem ca nu cumva, atunci când vin din nou, Dumnezeul meu să mă smerească înaintea voastră și să trebuiască astfel să-i jelesc pe mulți care au păcătuit în trecut și nu s-au pocăit de necurăția, imoralitatea și depravarea în care au trăit.

Iacov 5:15

Rugăciunea făcută cu credință îl va salva pe cel bolnav, și Domnul îl va însănătoși, iar dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.

1 Ioan 5:17

Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.

1 Samuel 15:24

Saul i-a răspuns lui Samuel: ‒ Am păcătuit căci am încălcat porunca Domnului și n-am ascultat de cuvintele tale. M-am temut de popor și am ascultat de glasul lui.