လုကာ 8:13 - Northern Rakhine

¹³ ကျောက်ခံမြီထက်မာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူရရေအခါ ဝမ်းသာအားရ လက်ခံသူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။ ယေကေလည်း သူရို့က အမြစ်မစွဲရေအပင်တိပိုင် အချိန်တနားသျှေရာ ယုံကြည်ဗျာလ် သူရို့အခက်အခဲနန့် ကြုံတွိ့လာရေခါ သူရို့ယုံကြည်မှုကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ကျောက်ခံမြီ၌ ကျသောမျိုးစိ့ကား နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ကြားသောအခါ ဝမ်းမြောက်စွာ ခံယူသူကို ဆိုလို၏။ သို့သော်လည်း သူရို့၏ စိတ်နှလုံး၌ အမြစ်မစွဲ၊ ကာလအနည်းချေရာ ယုံကြည်လက်ခံကြ၏။ စုံစမ်းနှောက်ယှက်ခြင်းနှင့်တွိ့သောအခါ သူရို့သည် ဖောက်ပြန်လားကြ၏။

Marmagyi

¹³ ချိလ်လော်သောလတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်သေအန်းစောလော်သ် ကုချီဂို့ရိ မာနီလဲယိုး အိသေးရာရ် မော်နော်မားသပ် နာသကိ အတ်စသ် ဘီချသ်ဂို့ရိ ဒူကောသ်ဖောရတ်သပ်အန်းသေ အိသေးရာရ် ဘီချသ်အဲယူ(န်) အောထောမားသေ အာင့်ဇိဇာ့ဂွို့ယ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။

လုကာ 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 8:12

လမ်းထက်မာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူရကေလည်း ယုံကြည်ခြင်းမဟိစီဖို့နန့် ကယ်တင်ခြင်းမခံရအောင် မာရ်နတ်က လာဗျာလ် သူရို့နှလုံးသားထဲကနီ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နှုတ်ယူခံရသူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 8:14

ဆူးခြုံပင်တိကြားထဲမာကျလားရေမျိုးစိ၏အဓိပ္ပါယ်မာ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်တိကို နာယူပြီးကေလည်း ဘဝ၏စိုးရိမ်ကြောင်းကြမူတိ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတိနန့် ကာမဂုဏ်ခံစားမှုတိက ဖုံးဖိထားခံရလို့ ဘုရားသျှင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း မနီထိုင်သူတိကို ဆိုလိုစွာ ဖြစ်ပါရေ။