လုကာ 3:18 - Northern Rakhine

¹⁸ ယောဟန်က ဒေပိုင်နည်းလမ်းတိအများကြီးနန့် မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ဟောပြောပနာ လူအများကြီးကို နောင်တသံဝေဂရဖို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ယောဟန်သည် ခြားနားသော နိုးဆော်ချက်များနှင့် ထိုသူရို့၏ အကျင့်တိကိုလည်း ပြောင်းလဲစီရန် လူတိကို တိုက်တွန်း၍ သတင်းကောင်းကို သူရို့အား ဟောပြောတော်မူ၏။

Marmagyi

¹⁸ ယောဟန်ယေ အဲနိကျ ဟော်သော်ဒီလာဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် နောင်တဖိုက်သို့သည့် ဖောရရ်အိကျေ ဖိရိဘတ်လိုက် ဟိုယေး။

လုကာ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 3:17

သူက ကောက်လှိုင်းနယ်ရေတလင်းမာ သူ၏လက်ထဲက သူ၏ကောက်ဆွနန့် ယှင်းပစ်ပနာ စပါးတိကို စုဗျာလ် သူ၏ရိုင်ထဲမာ သိမ်းထားလိမ့်မေ။ ယေကေလည်း ကောက်ရို့တိကို တခါလေ့ မသီရေ မီးထဲမာ လောင်လားစီလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 3:19

ယေပြီးကေ ယောဟန်က ဂါလိလဲပြည်ကို အုပ်ချုပ်သူဟေရုဒ်အန္တိပက သူ့ ညီမယား ဟေရောဒိကို ယူလိုက်တေအကြောင်းနန့် သူလုပ်လိုက်တေ အရာမကောင်းစွာတိအများကြီးအတွက် အပြစ်တင်ယှုံ့ချလီရေ။