လုကာ 24:18 - Northern Rakhine

¹⁸ သူရို့နှစ်ယောက်ထဲမာ ကလောဖ နာမယ်ဟိသူက ကိုယ်တော်ကို “သင်က ပြီးခရေရက်အနည်းသျှေက ဖြစ်ပျက်ခရေ အကြောင်းတိကို မသိဘဲနန့် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို အလည်လာရေ အာဂန္တုဖြစ်ဖို့” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သူရို့ထဲမှ ကလောဖဆိုသူက “ဤနိ့အတောအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခသော အကြောင်းအရာတိကို ယေရုဆလင်မြို့၌ လာလည်သော အာဂန္တုထဲက သင်တစ်ယောက်တည်းသာ မသိဘဲနိန်သလော” ဟု ဆို၏။

Marmagyi

¹⁸ အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် ကလောဖဟိုးယ် နာ(မ်)အဆတ်သပ် အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် "ယာရ်ဘိသောရတ် ဂျေရုဆလင်မားသတ် အိုးယေးသေအဲယူ(န်) သူယ်အတ်ဇော်နန် ဟိုနားဖားရောသတ်နား" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 24:17

ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့က လမ်းလားယင်းပင် ဇာအကြောင်းတိကို ဆွေးနွေးနီကတ်စွာလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေခါ သူရို့က တန့်လိုက်ပနာ မျက်နှာတိ နွမ်းလားကတ်ပါရေ။

လုကာ 24:19

ကိုယ်တော်ကလည်း “ဇာအကြောင်းတိ ဖြစ်ပျက်ခလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေခါ ယင်းသူရို့က “နာဇရက်မြို့သား ကိုယ်တော်ယေရှုနန့် ပတ်သတ်တေ အကြောင်းတိ ဖြစ်ပါရေ။ သူက ပရောဖက်တစ်ပါး ဖြစ်ပြီးကေ ဘုရားသျှင်နန့် လူအားလုံးရှိ့မာ သူ၏ဟောပြောသွန်သင်မှုတိနန့် လုပ်ဆောင်မှုတိ အားလုံးက တန်ခိုးအာဏာနန့် ပြည့်စုံခပါရေ။