လုကာ 20:7 - Northern Rakhine

⁷ ယေတွက်နန့် သူရို့က “လူတိကို ရီနစ်မင်္ဂလာပီးဖို့ ယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက ဇာသူဘားက လာရေဆိုစွာကို ကျွန်တော်ရို့ မသိပါ” လို့ ဖြေကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထို့ကြောင့် သူရို့က၊ “ဇာသူ့ပါးက လာသည်ကို အကျွန်ရို့မသိပါ” ဟု ဖြေကြားကြ၏။

Marmagyi

⁷ အပ်သလိုက် အိသေးရာ ဟော်နန် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာသည်ဗျာလိုက် အခွင့်ရေးသည့်ယေး ဟိုနားဖားရတ်ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 20:6

ယေကေလည်း ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက လူတိဘားက လာစွာ’ လို ပြောကေ လူတိအားလုံးက ရီနစ်မင်္ဂလာယောဟန်ကို ပရောဖက်တစ်ပါးအဖြစ် ယုံကြည်ရေအတွက်နန့် သူရို့က ငါရို့ကို ကျောက်ခဲနန့်ပစ်သတ်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 20:8

ယေခါ ကိုယ်တော်က “ယင်းပိုင်ဆိုကေ ငါကလည်း ဒေအမှုကိစ္စတိကို ဇာသူ့အခွင့်အာဏာနန့်လုပ်နီရေဆိုစွာကို သင်ရို့ကို ဖြေဖို့မဟုတ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။