လုကာ 20:24 - Northern Rakhine

²⁴ ယင်းသူရို့အား “ငါ့ကို ဒေနာရီဒင်္ဂါးတစ်ခေတ်ကို ပြပါ။ ယင်းဒင်္ဂါးမာ ဇာသူ့အရုပ်နန့် ဇာသူ့နာမယ်ပါလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။ ယင်းသူရို့ကလည်း “ရောမဘုရင်ကြီး၏နာမယ်နန့် အရုပ်ပါဟိ ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “ငွီဒင်္ဂါးတစ်ပြားကို ငါ့အားပြလော၊ ဤ ငွီဒင်္ဂါး၌ ဇာသူ့ပုံ၊ ဇာသူ့နာမည် ပါသနည်း” ဟု မိန်းတော်မူ၏။ သူရို့က “ကဲသာဘုရင်၏ ပုံနှင့် သူ၏ နာမည်ဟိပါ၏” ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Marmagyi

²⁴ အိသေးရာရတ် "အာင့်ရတ် ရောမတန်ညာရတ် သာဟ။ တန်ညာမားသတ် ဟာရ်စိုးဘီလိုယ် ဟာရ်နာ(မ်)အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အိသေးရာ "ရောမအင်ပါယာ အရှင်ဆီဇာရ် နာ(မ်)အတ်သပ် စိုးဘီ" ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။

လုကာ 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 2:1

ယင်းအချိန်ကာလမာ ရောမဘုရင်ကြီးဩဂုတ္တုက ရောမအင်ပါယာ အုပ်ချုပ်မှုလက်အောက်မာ နီထိုင်ရေလူတိုင်း အိမ်ထောင်စုစာရင်း သွင်းရဖို့လို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်ခလီရေ။

လုကာ 20:22

ယေနန့် ကျွန်တော်ရို့က ရောမဘုရင်ကြီးကို အခွန်ဆက်ရစွာရေ ပညတ်နန့်ညီလား ယေမှမဟုတ် မညီလား ဆိုစွာကို ကျွန်တော်ရို့ကို ပြောပြပီးပါ” လို့ လျှောက်တင်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 20:23

ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က ယင်းသူရို့၏ပရိယာယ်ကို သိတော်မူလို့

လုကာ 20:25

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က “ရောမဘုရင်ကြီးနန့်ဆိုင်ရေ အရာတိကို ရောမဘုရင်ကြီးကို ပီးကတ်ပါ။ ဘုရားသျှင်နန့်ဆိုင်ရေအရာတိကို ဘုရားသျှင်ကို ပီးကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 23:2

ယင်းသူရို့က “ဒေလူက ကျွန်တော်ရို့၏တိုင်းသူပြည်သားတိကို တစ်ပတ်လိမ်ပနာ လှည့်စားနီစွာကို တွိ့ရပါရေ။ သူက ရောမဘုရင်ကြီးကို အခွန် မဆက်သဖို့ ပြောဗျာလ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း မေရှိယလို့ ခေါ်ရေ ဘုင်ရင်တစ်ပါးဖြစ်တေလို့ ပြောနီပါရေ” လို့ ပြောပနာ ကိုယ်တော်ကို စလို့ စွပ်စွဲကတ်ပါရေ။

လုကာ 3:1

ရောမဘုရင်ကြီးတိဗေရိ၏နန်းသက် တစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ဟိနီရေအချိန်မာ ပုန္တိပိလတ်က ယုဒပြည်၏ဘုရင်ခံဖြစ်ပနာ၊ ဟေရုဒ်အန္တိပaက ဂါလိလဲပြည်၏အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပါရေ။ ဟေရုဒ်အန္တိပ၏ညီ ဖိလိပ္ပုက ဣတုရဲပြည်နန့် တရာခေါနိတ်ပြည်၏အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပနာ၊ လုသာနိကလည်း အဘိလင်ပြည်မာ အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပြီး