လုကာ 16:5 - Northern Rakhine

⁵ ယေတွက်နန့် စီမံခန့်ခွဲသူက သူ၏သူဌီးဘားမာ အကြွီးပီးဖို့ဟိရေလူတိကို တစ်ယောက်ပြီးကေ တစ်ယောက် ခေါ်လီရေ။ သူက ပထမဆုံးတစ်ယောက်ကို ‘သင်က ငါ၏သူဌီးကို အကြွီးဇာလောက်ပီးရဖို့လဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သူ၏ သခင်ကို အကြွီးပီးရမည့်သူ အားလုံးကို ခေါ်၍ ပထမလူအား ‘ငါ့သူဌေးကို သင်ပီးဖို့ အကြွီး ဇာလောက်ဟိသနည်း၊’ ဟု မိန်း၏။

Marmagyi

⁵ သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်သည်ယာဖိုရီဘို့သတ် အိသေးရာရတ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) ဒါကီယတ်နန့် စသော်ရ်အတ်ဇော်နော်ရတ် "သူယ် အာင့်ရ်သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် သည်ဗျာရ်အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 16:4

ငါ ဒေအလုပ်က ပြုပ်လားကေလည်း လူတိက သူရို့၏အိမ်မာ ကြိုဆိုလက်ခံကတ်ဖို့ ငါ ဇာပိုင်မျိုး လုပ်ရဖို့ ဆိုစွာကို ငါသိဗျာလ်’ လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 16:6

ယင်းသူကလည်း ‘သံလွင်ဆီ စည်တစ်ရာ ပီးဖို့ဟိပါရေ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ယင်းသူ့ကို ‘သင်၏စာရင်းစာရွက်ကိုယူပြီးကေ အယင်ထိုင်ပနာ ငါးဆယ်လို့ရီးလိုက်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။