လုကာ 1:24 - Northern Rakhine

²⁴ အချိန်သင့်ရုံလောက်ကြာရေခါ ဇာခရိ၏မယား ဧလိရှဗက်မာ ကိုယ်ဝန်ဟိလာပနာ သူမက ငါးလလောက် ကြာရေအချိန်ထိ လူတိကြားထဲကို မလားဘဲနီလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ ကာလအတန်ကြာသောအခါ သူ၏မယား ဧလိဇဗက်က ပဋိသန္ဓေတည်၍ သူသည် ငါးလပတ်လုံး အိမ်ထဲ၌ အောင်းနိန်၏။

Marmagyi

²⁴ တိုင်မ်အေကီနိ ဒေရီအို့ယေးရရ် ဇာခရိရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်သူးန် ဖွာဖတ်ရော်သ် အွို့ယ်အယတ်နန့် အိဘေ ဖာစ်မချ်ဝင့်န် ဒေရီဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရ် ဘိသောရတ် နောဇိုက်။

လုကာ 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:23

ယေပြီးကေ ဇာခရိက ဗိမာန်တော်မာ သူဆောင်ရွက်ရဖို့ ပရောဖက်တိ၏အမှုကိစ္စတိကို လုပ်လို့ပြီးရေခါ သူ့အိမ်ကို ပြန်လားလီရေ။

လုကာ 1:25

ဧလိရှဗက်က “ဘုရားသျှင်ရေ ငါ့ကို သနားကြင်နာရေအတွက်နန့် ကိုယ်ဝန်ရစီခဗျာလ်။ သူက ငါ့ကို လူအများကြီး ကဲ့ရဲ့ အထင်သီးစွာတိက ငါ့ကို လွတ်လားစီဗျာလ်” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:5

ယုဒပြည်မာ ဟေရုဒ်မင်းကြီး အုပ်ချုပ်ရေအချိန် ဇာခရိနာမယ်ဟိရေ ဂျူးပုရောဟိတ် တစ်ယောက်ဟိလီရေ။ သူက အဘိယ လို့ခေါ်ရေ ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် ဖြစ်လီရေ။ သူ၏မယား ဧလိရှဗက်ကလည်း အာရုန်လို့ခေါ်ရေ ပုရောဟိတ်မျိုးရို့မှ ဆင်းသက်လာသူ ဖြစ်ပါရေ။