VUAANA 9:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai gokiïrï mui odami nïidi ix makïdï ïr miadïrï óídakami go kïïrhi ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr xibhïadïrï óídakami dai mos nïidiña aidïxi no xibhï dakana ïgai dai gataanïiña soiñi. Dai xibi go odami ikaiti nïiditai, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï mos dakana dai gataanïiña soiñi?— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Amaasi ʌaaduñdʌ ʌʌmadu aa ismaacʌdʌ ʌʌquioma nʌiditadai ʌmaiñʌaadami icaiti: ―¿Maitasi ʌridi cʌʌli ʌgai vaa ismaacʌdʌ daacatai gataanʌiña tumiñsi? ―ascaiti ʌgai.

VUAANA 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 10:46

Bhodïrï apia boiyamu iimïi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai Jerikoana sïïrhi dïgabusai ïgai xako guka chïki bhaabhaki. Dai gïn ïmadï iimïitadai jaa mui odami ïpï. Ka dagitoimi ïgai Jeriko tai ayi ïgai ïmo soitigami Bartiméo tïgidukami. Boi ugidana dakatai gataanïi ïgai soiñi go iimïdami. Maradï ïgai ïmo kïïrhi Timéo tïgidukami dai mai nïayi ïgai.

Lukas 1:58

Dai bïïxi aaduñdï go Elisabet bhai gïn ïrhi kajiomakatai xi kïï buididi Diuxi oigïda nïiditai ïgai.

Lukas 18:35

Kia imïitadai go Suxi Jerusalenamakoga dai ka aijimi Jerikoana ukami. Dai ami boi ugidïrï dakatadai ïmo kïïrhi mai nïadami dai gataanïitadai soiñi xorai ami dïgabuskïdagi.

VUAANA 9:9

—Ïgiaba— ikaiti ïïmoko. Dai jaa ikaiti, —Maiti abïr ïgai. Mos ïpïamaaxi gobai ïrhi aanï— ikaitiña. Daidi go kïïrhi ïïgi po kaiti, —Aanï ana— ikaiti.

Rut 1:19

Daidi bhïi ïgai boi ïpamï dai ayi Bhelenïrï. Dai kïïgai bhai gïn ïjïrhi go oidakai daidi ikaitiña -Gobai ïr go Noemi- ikaitiña go nïiditai.