VUAANA 9:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dai ami darakatadai chïki fariseos ïpï dai potïtïdai ïgai Suxi, —¿Aatïmï pïx mai nïadami dukai gïr nïidi ïpï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Amaasi ʌʌmoco ʌfariseo ismaacʌdʌ ami daraajatadai itʌtʌdai: ―¿Povaipʌs caiti aapi tʌsai aatʌmʌ maiñʌnʌai ʌʌpʌ? ―tʌtʌdai.

VUAANA 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 9:34

Daidi go judidiu itïtïdai aidï, —Aapi mos ïr soimaaxi buadamikana aidïxi abhiadïrï busai aapi. ¿Dukatai gïr maatïtulda ïrhidi aapi di?— itïtïdai. Dai bhodïrï aadaji ïgai go kïïrhi abhai judidiu kiupaigadïañdïrï.

VUAANA 9:41

—Ïjï. Mai nïadami gïn dukami aba aapimï— itïtïdai Suxi. —Daiñi— itïtïdai. —Kïïga nïadami gïn aagai ïïgi aapimï pobïnïrhiditai ix kïïga maatï Diuxi tomaxi mai maatï aapimï toma lachi. Kaxkïdï ïr mai nïadami gïn dukami aapimï dai modukai gïpiïrï bïïtïkami bipiïyi aapimï bïïtarï Diuxi. Dïï gia ix bhai aagamudai aapimï saidi ïr buaboi ix mai nïayi aapimï mai maatïkatai ix tumaxi ïr buaboi Diuxikïdï aidï gia mai tipukamudai xorai gïn maakiagi gïgïbidaragai gïn soimaaxkamigakïdï. Dïï mai bhai aagai aapimï podukai— itïtïdai Suxi.

Apokalipsis 3:17

Aapimï po kaitiña sai ka bia aapimï bïïxi ixtumaxi gï agai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï gïn bipidakami gïn ïrhidi aapi ïïgi gïn ibhïdagakïdï po gïn ïrhiditai sai maiti gïn biïga ixtumaxi gïn ibhïdaga bïïtarï. Dïï mai maatï nïidi aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Gï agaitadai bhaiyoma xi maatï nïijada aapimï xïï soi dukai óídaga aapimï gïn ibhïdagakïdï. Soititigami aapimï gïn ibhïdagakïdï tudu. Mai nïñiadami dai mai yukusukami duu aapimï di.