VUAANA 9:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai go judidiu apia ñokidi go kïïrhi daidi itïtïdai, —¿Dukatai idui go Suxi daidi gï duadi gï nïadaga tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Tai ʌpamu tʌcaca ʌgai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tumaasi idui ʌgai? ¿Ducatai idui pʌsicanʌnʌaava? ―astʌtʌdai ʌgai.

VUAANA 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 6:7

Dai ami darakatadai tïtïgiadami sïïrhikami ïpï ïmadï fariseos dai kïïga nukadatadai ïgai go Suxi sa bhai mai duadiña ïgai go kokoadï aidï ibhïxtaragai tasïrï. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go Suxi kaxkïdï. Pokaitiña ïgai sai daidarxi ix duadiagi odami ibhïxtaragai tasïrï.

VUAANA 9:10

Daidi go gaa itïtïdai aidï, —¿Dukatai idui aapi dai nïnïaba?— itïtïdai.

VUAANA 9:15

Daidi go fariseos gatïkakai go kïïrhi as dukatai duayitadai. Baidi go kïïrhi itïtïdai, —Mos gin bupujiïrï dáí Suxi lïïchi bhidai dai bhodïrï gin bako aanï dai otoma nïnïaba— itïtïdai.

VUAANA 9:25

Daidi go kïïrhi potïtïdai, —Mai maatï aanï ix bhai ïr soimaaxi buadami ïgai ix maiti ïr soimaaxi buadami ïpï. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia kïïga maatï aanï, ix ïïki mai nïadatadai aanï dai xibi gia kïï nïayi aanï— itïtïdai.

VUAANA 9:27

Dai go kïïrhi itïtïdai, —Kaxi gïn aagidi aanï. ¿Tuixi maiti gin kaï aapimï? ¿Ix tuixidï ipïrhidi aapimï ix gïn aagidagi aanï ïpamu? ¿Aapimï mïx tudu ïpï buaboituda ïrhidi dai oijada ïrhidi?— itïtïdai.