VUAANA 9:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ dai kaxkïdï ïpï potïtïdai sai ïïgi tïkakana maradï kaxi kïïrhikatai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Cascʌdʌ ʌcʌʌli dʌʌdʌdʌ itʌtʌdai sai tʌcacana maradʌ dai sai ʌgai casi ʌrgʌducami.

VUAANA 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 9:21

Dïï mai maatï aatïmï ix dukatai duayi gobai nïadagadï dai tomarhi xorai duadi— itïtïdai. —Kaxi ïr kïïrhi gobai tudu. Tïkakabïrai aapimï ïgai nïidana sa tïna— itïtïdai dïïdïdï.

VUAANA 9:24

Baidi go judidiu báí go kïïrhi ïpïpï daidi itïtïdai, —Kïïga maatï aapi sai gï maakimu Diuxi gïgïbituldaragai ix yaatagïdagi aapi kaxkïdï gï aagai ix sïïrhi aagada aapi xibi gï kaïkatai Diuxi dai gïr aagida ixdukatai duayi aapi. Xadïrï bhai maaxkami dukai gï duadana go Suxi tudu. Kïïga maatï aatïmï ix ïgai ïr ïmo soimaaxi buadami di— itïtïdai.