VUAANA 9:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi dïïdïdï itïtïdai aidï, —Kïïga maatï aatïmï sai idi ïr gïr maara dai maatï aatïmï ix mos busaikai abhiadïrï mai nïadatadai gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Taidʌ ʌcʌʌli dʌʌdʌdʌ itʌtʌdai: ―Maatʌ aatʌmʌ isidi ʌrgʌrmara dai ismaiñʌaadami vuusai.

VUAANA 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 9:21

Daidi Suxi gatïkakai ogadï go kokoadï, —¿Bïïkidï abhiadïrï pobuayi gobai?— itïtïdai. —Arhidukatai abhiadïrï— ikaiti ogadï go arhi gïrhi.

VUAANA 9:19

daidi potïtïdai, —¿Idi ix tudu ïr gïn maara ix makïdï pokaiti aapimï sai mai nïadatadai?— itïtïdai. —Bhaiton mai buaboitudai aatïmï ix mai nïadatadai gobai. ¿Dukatai xibi kïïga nïayi gobai di?— itïtïdai.

VUAANA 9:21

Dïï mai maatï aatïmï ix dukatai duayi gobai nïadagadï dai tomarhi xorai duadi— itïtïdai. —Kaxi ïr kïïrhi gobai tudu. Tïkakabïrai aapimï ïgai nïidana sa tïna— itïtïdai dïïdïdï.