VUAANA 9:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai Suxi mamaatïrdamigadï itïtïdai go Suxi, —¿Mamaatïtuldiadami, borai ïgai dai soimaaxi dui ix kaxkïdï mai nïadami busai gobai? ¿Ïïgi gobai ix soimaaxi dui go dïïdïdï xio?— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Tʌtai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌSuusi tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―Gʌrmamaatʌtuldiadamiga, ¿tuisi podu vuusai idi cʌʌli? ¿Voorʌ soimaasi idui gocʌʌli isʌdʌʌdʌdʌ? ―povʌrtʌtʌdai aatʌmʌ.

VUAANA 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 20:5

Maiti gï aagai mïxi kuikïskïdagi buidïrï go maaxi xadutudaitai. Mosïkaxi aanï ïgai daidi ïr Diuxi daidi Nukadakami tïgidu aanï. Ix buaboida agadagi aapimï ïmai aidï gia bhamukamu aanï. Aituldamu aanï gïïgïbidaradï ix makïdï gin kïïdai dai soimaaxi ibuayi. Dai maamaradï ïpï taatamu gïïgïbidaradï ïmadï bopoxikadï dai piipixaradï.

Mataibo 16:14

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Ïïmoko pokaitiña pïsaidi ïr go Juankaru ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Jeremiaskaru xiïpï ïmai ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Mataibo 23:7

Ipïrhidi ïgai sai óídakami kïïga xadutudaitai biatuldagi xïïxkadï tïïgiagi kayana dai ipïrhidi ïpï sai ïmo gïï namïakami maatïtuldiadami aagaiña odami— itïtïdai Suxi.

Mataibo 23:8

—Dïï aapimï gia maiti gï agai xi dagitoagi xi ïmo gïï namïakami mamaatïtuldiadami gïn aagadagi óídakami— itïtïdai. —Ïmo xixïgïmï aapimï tudu dai mosïkaxi aanï ïr gïn maatïtuldiadamiga, aanï ix makïdï ïr go Kristo tudu.

Lukas 13:2

Daidi kaïkai ix kaiti go kïkïïrhi sai Suxi potïtïdai go odami, —Kïïga po gïn ïrhiada antaada aapimï sai go Galileañdïrï óídakami ix makïdï gïn koditu bamioma ïr soimaaxi ibuadami xi bhai go gaa óídakami ami Galileana dai sai kaxkïdï gïn koditu ïgai podukai

VUAANA 4:31

Dai mai kia aïkai go odami bai go mamaatïrdami daañimi go Suxi daidi itïtïdai, —Gïr Mamaatïtuldiadami, ugañi lïïchi bhiayi— itïtïdai.

VUAANA 9:1

Daidi no aimïraitadai Suxi dai tïï ïmo kïïrhi ix makïdï busaikai abhiadïrï mai nïayitadai.

VUAANA 9:34

Daidi go judidiu itïtïdai aidï, —Aapi mos ïr soimaaxi buadamikana aidïxi abhiadïrï busai aapi. ¿Dukatai gïr maatïtulda ïrhidi aapi di?— itïtïdai. Dai bhodïrï aadaji ïgai go kïïrhi abhai judidiu kiupaigadïañdïrï.

Hechos 28:4

Daidi go óídakami ikaiti aidï nïiditai ix kïitadai go kooyi, —Idi kïïrhi gia ïr buaboi xi ïr gamuakami. Daiñi, tomaxi kïïgakïrï busai gobai sudagiañdïrï Diuxi tomax dukai mai dagitomu ix apia oidakagi gobai— ikaiti.