VUAANA 9:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai ïmo ibhïxtaragai tasïrï duaditadai Suxi go kïïrhi ix kaxkïdï ïïmoko go fariseos ikaititadai sai go Suxi mai xadutudai go ibhïxtaragai tasai daidi ikaiti, —Mai xadutudai gobai go ibhïxtaragai tasai di. Xadïrï ïr Diuxi otosadïkana gobai— ikaiti ïïmoko. Dïï gia jaa ikaitiña, —Ïmo soimaaxi buadami xadïrï pomaaxi iduna maaxidaragai ix makïdï ibuayi Suxi ix makïdï abogiama Diuxi ixtutuidikïi ix ibuadagi— ikaitiña. Daidi gïn bupui ñokadan kaitiña go fariseos. Ïïmoko ïmo dukai aagaiña dai jaa ïma dukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Amaasi ʌʌmoco ʌfariseo icaiti: ―Ʌcʌʌli ismaacʌdʌ idui goomasi maitʌrootosadʌ Diuusi, ʌgai maisiaa duutudai ibʌstaragai tasai cascʌdʌ ―ascaiti ʌgai. Dʌmos aa icaiti: ―¿Ducatʌ ivueeyi ʌgai naana maasi gʌgʌrducami isiʌrsoimaasi ivuaadami? ―ascaiti ʌgai. Poduucai ʌʌmoco aagai ʌmo istumaasi dai aa aagai ʌmai istumaasi.

VUAANA 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:10

Dai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï gakixapikatadai ïmo ïkadï. Dai jaa ix makïdï mai oigïdai go Suxi gatïkakai ïgai daidi potïtïdai, —¿Kaiti go sïïrhikamigadï Moises?— ikaiti. —¿Oidaga xi oigaragai ix duadiagi ïmo kokoadï go ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai. Podukai aagidi ïgai sa bhai duadana Suxi go kïïrhi ami go ibhïxtaragai tasïrï bai podukai biakagi ïgai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi.

Mataibo 12:2

Daidi go fariseos tïï daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —¿Tuixidï gobai ix makïdï gï urabaka ibuayi aaduindagai ix makïdï gïr daidi go Moises xi ibuadagi aatïmï go ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai go fariseos.

Lukas 13:14

Dïï gia go tïanïdami kiupaigadïrï judidiu ami dakatadai dai bhamu nïiditai sai go Suxi duaditadai go oki ibhïxtaragai tasïrï. Saapatokotadai aidïxi duadi ïgai tudu. Daidi go tïanïdami kiupiana potïtïdai go odami, —Aapimï odami, kïïga bia aatïmï oigaragai xi naadami tasai aatabuadagi dai ibhïxtaragai tasïrï gia cho. Gï agai tudu xi dadiagi aapimï dai gïn duduadadagi ïmai tasïrï mai xu xi ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai.

VUAANA 10:19

Daidi go judidiu ïpamu aipako gïn bupui ñiño kaïkai ñokidï Suxi.

VUAANA 14:11

—Kïïga abïr gin buaboitudada aagaitai aanï sai aanï ïmadï gin Oga kïïga gïr bïpïnaka. Kïïga abïr buaboitudada gobai tudu. Dai ix mai kia buaboitudadagi aapimï kaïkatai gin ñoki abïr gia buaboitudada nïiditai ix tuma buayi aanï— itïtïdai.

VUAANA 2:11

Idi tudu ïr tukamidïrï maaxidaragai ix makïdï idui go Suxi Kristo dai gokïdï mamaaxitudai ïgai xïïxi ïr gïdukami dai xïïxi ïr gubuakami. Daidi mamaatïrdamigadï buaboitu aidï nïiditai go maaxidaragai ix makïdï idui Suxi. Dai go arhi kiiki xako pogïdui gobai Kana tïgidu. Go Kana Galileïrï bipiïyi.

VUAANA 5:10

Dai gokiïrï go judidiu itïtïdai go kïïrhi, —¿Tuipïxi kusuba imïi aapi gï baakoxi xibi ibhïxtaragai tasïrï? Go Moiseskaru sïïrhikamiana gïr daidi ix gaatabuadagi ibhïxtaragai di— itïtïdai.

VUAANA 5:36

—Gia ïr buaboi tudu sai Juan gïn aagidiña xorai aanï. Dïï kia oidaga ïma maaxi ïpï ix makïdï aagai kïïgioma xorai aanï. Go aaduindagai ix makïdï ibuadana aanï ami aagai kïïgioma xorai aanï. Ibuayi aanï go aaduindagai ix makïdï Diuxi gin tïjai dai kaxkïdï nïiditai gin aaduindagai kïïga gï maatï sai Diuxi gin otoi.

VUAANA 6:52

Dai go judidiu aipako gïn tïkakai daidi ikaiti, —¿Dukatai gatïïgidana gobai ïïgi tukugadï sai ugana aatïmï?— ikaiti.

VUAANA 7:12

Daidi go odami ka mos dudusurhi aatagaitadai aipakoga aagaitai go Suxi. Ïïmoko pokaitiña sai kïï tuiga go Suxi dai jaa pokaitiña sai mos buirumadai ïgai óídakami.

VUAANA 7:23

Daiñi, aapimï toma xuduku aatabuayi gacircuncidanduitai gïn maamara tomaxi ïr ïmo ibhïxtaragai tasïrïkagi dai gobai maiti ïr soimaaxkami. Xadutuada ïrhidi aapimï go Moises sïïrhikamigadï dai pobuayi. Dai aanï aatadui ibhïxtaragai tasïrï ïpï duadikai aanï ïmo kïïrhi dai gobai ïpï maiti ïr soimaaxkami kaxkïdï maiti gï agaitadai ix bhakoikagi aapimï gokïdï— itïtïdai.

VUAANA 7:43

Ïïmoko ïmo dukai aagai bai jaa ïma dukai, aagaitai go Suxi.

VUAANA 9:24

Baidi go judidiu báí go kïïrhi ïpïpï daidi itïtïdai, —Kïïga maatï aapi sai gï maakimu Diuxi gïgïbituldaragai ix yaatagïdagi aapi kaxkïdï gï aagai ix sïïrhi aagada aapi xibi gï kaïkatai Diuxi dai gïr aagida ixdukatai duayi aapi. Xadïrï bhai maaxkami dukai gï duadana go Suxi tudu. Kïïga maatï aatïmï ix ïgai ïr ïmo soimaaxi buadami di— itïtïdai.

Hechos 14:4

Dïï go Ikoniïrï óídakami aipako gïn bupui ñokaitadai. Ïïmoko kïïga ñokaiña go Pabora dai Bernabe bïïtarï dai jaa kïïga ñokaiña go judidiu bïïtarï.