VUAANA 9:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi go kïïrhi itïtïdai, —Go Suxi arapa lïïchi dïbïrai dai gin bupujiïrï tïki dai gin aagidi ansai mïï bakuana gin bupuji amïï posoana xako Siloe tïgidu. Dai aanï ïïgidi dai bakoi gin bupuji dai ka nïnïaba— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ʌcʌʌli ismaacʌdʌ Suusi tʌʌgidu vadʌitu dʌvʌʌrai dai giñvuupujiana dagivi daidʌ povaiñtʌtʌdai ansai imʌna dai vacuanana giñvuupuji ʌpiilʌrʌ ismaacʌdʌ Siloé tʌʌgidu. Antai aanʌ ii dai vacuanacai casistui aanʌ isnʌnʌavagi ―astʌtʌdai ʌgai.

VUAANA 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 13:4

—Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami, —Kïï maatï aapimï ix dukatai pogïdui miadïrï Jerusalen, sai ami gïi go gïï kii tïkabakami ami xako Siloé tïgidu oidigi. Kïïga maatï aapimï sai ami gïn boixatu bhaibuxtama dan mamaakoba odami gïsïkai gobai. ¿Dai ïgai ix bhai xi bamioma ïr soimaaxi ibuadamikatadai xi bhai go gaa Jerusalenïrï óídakami xi kaxkïdï pomaaxi daibusai?

VUAANA 9:10

Daidi go gaa itïtïdai aidï, —¿Dukatai idui aapi dai nïnïaba?— itïtïdai.

VUAANA 9:12

Daidi go gaa itïtïdai, —¿Xako daja go Suxi xibi?— itïtïdai. —Mai maatï aanï— itïtïdai go kïïrhi.

VUAANA 9:27

Dai go kïïrhi itïtïdai, —Kaxi gïn aagidi aanï. ¿Tuixi maiti gin kaï aapimï? ¿Ix tuixidï ipïrhidi aapimï ix gïn aagidagi aanï ïpamu? ¿Aapimï mïx tudu ïpï buaboituda ïrhidi dai oijada ïrhidi?— itïtïdai.