VUAANA 8:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daidi go kïkïïrhi ix makïdï buatadai go oki gaagaitadai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go Suxi daidi itïtïdai, —Mamaatïtuldiadami— itïtïdai. —Idi oki gï bhïitu ïmadï kaatïkatai ïmai ix makïdï maiti ïr kunadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ daidi itʌtʌdai ʌfariseo ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami, ʌʌmoco tʌʌ idi ooqui isʌʌmadu voopoi ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ maitʌrcunadʌ.

VUAANA 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 1:19

Dai go Jose kïïga ïïgidiña go Moises sïïrhikamigadï ix makïdï pokaiti saidi xi oñigadï ïmoko ïmadï daibuñagi ïmai sai gï agai xi dagitoagi ïgai. Dai kaxkïdï dagito ïrhiatugaitadai Jose go Maria poïrhiditai sai ka ïmadï daibusaitadai ïgai ïmai. Dïï gia kïï tuiga go Jose dai maiti ipïrhi ix xaïraragïrï daitudagi ïgai go Maria jaa óídakami buitapi. Dai kaxkïdï ïxtotai dukai dagito ïrhiditadai sai mai maatïkana jaa.

VUAANA 8:3

Kia ñokaitadai go Suxi bai ami dada chïki bhaitï gukakami judidiu ix makïdï ïr ojadami sïïrhikami ïmadï fariseos. Baidati ïgai ïmo oki ix makïdï gï bhïitu abhana kaatïkatai ïmai ix makïdï maiti ïr kunadï. Dai ami kïi ïgai go odami buitapi.

VUAANA 8:5

Dai go Moiseskaru sïïrhikamigadïrï ikaiti sai gï agai aatïmï ix maikarsagi dai kodadagi oki ix makïdï pomaaxi buadagi. ¿Dai aapia pïx kaiti?— itïtïdai.