VUAANA 8:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ —Daiñi, aanï ïmadï dakana gin Oga dai gïn aagidi ixtumaxi gin aagidi ïgai. Dïï aapimï mai ïïgidi ïgai dai bhaiyoma bia aapimï ïmai gïn oga ix makïdï ïïgidi aapimï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Aanʌ anʌgʌnaagidi istumaasi giñooga giñmaatʌtuli dai aapimʌ ivueeyi istumaasi gʌnaagidi gʌnooga ―tʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 3:7

Dai ami daibuiña mui fariseos dai saduseo ïpï gïn bapakona ïrhiditai ïpï. Go fariseos buaboitudai sai kïïgakïrï bubuaki agaitadai ïïgiditai ïgai go Moises sïïrhikamigadï. Dai go saduseo buaboidaitadai sai mai tipu duakaragai koidadï bïïtarï. Dai go Juan potïtïdaiña tïïgakai sai, —Aa gia galtutuiga aapimï. Ïpïan tutuiga aapimï kookoyi— itïtïdaiña. —¿Xorai gïn aagidi ix bhaigobai dadana aapimï gaagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai ipïrhiditai aapimï sai maiti gïn aiyagi go gïgïbidaragai Diuxi amadïrï?.

VUAANA 14:10

—¿Maiti pïx tudu buaboitudai aapi ix gïr bïnaka aanï ïmadï gin Oga? Aanï mai ïïgi gin tïgibudagakïdï ñokai tudu. Bhaiyoma Diuxi aanïkïdï ibuayi aaduindadï gin ïmadï dakatai ïgai— itïtïdai. Dai bhodïrï Suxi maa ïmo ñoki go gaa mamaatïrdamigadï bïïtarï ïpï daidi potïtïdai,

VUAANA 17:8

Ga mamaatïturhiña aanï gin mamaatïrdamiga go baaxi maatïtuldaragai ix makïdï aapi gin aagidi tudu daidi kïïga ïïgida kaï ïgai. Ka máí ïgai ix aapi ïgai ix makïdï gin otoi mïkadïrï xako daja aapi. Ka kïïga buaboitudai ïgai gobai tudu— itïtïdai.

VUAANA 3:32

Ïgai aagai mosïkaxi ixtumaxi kïïga nïidi dai ixtumaxi kïïga kaï dïï tomax dukai bhaitoma mai tipu xorai buaboitudai ñokidï.

VUAANA 5:19

Dai Suxi potïtïdai go judidiu aidï, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, kïïga ïr buaboi saidi ïr Diuxi Maradï aanï dai ïïgi gin tïgibudagakïdï maiti ibuayi aanï toma lachi. Mosïkaxi ix tumaxi nïijadagi aanï ix buayi Diuxi gin Oga, pomaaxi ibuayi aanï ïpï.

VUAANA 5:30

Dai Suxi oi aatagidï dai potïtïdai ïgai go judidiu, —Aanï mai ïïgi gin tïgibudagakïdï aagai ix tumaxi dai tomarhi ïmo imidagai maiti ibuayi ïïgi ix tumaxi ipïrhiadagi aanï. Bïïxkïrï, bïïxkïrï ibuayi aanï dai aagai ix tumaxi ipïrhidi gin Oga. Kaxkïdï xuduku aagagi aanï xorai kïïga ibuayi dai xorai mai kïïga ibuayi kïï sïïrhi aagai aanï. Aagai aanï mosïkaxi ix tumaxi ipïrhidi gin Oga kaxkïdï— itïtïdai.

VUAANA 8:26

—Dai kïïga maatï aanï xïïxi ïr soimaaxi buadami aapimï dai kïï bhaigakatadai aanï ix potïiyagi ix ïr soimaaxi buadami aapimï. Dïï aanï bhaiyoma aagai mosïkaxi ix tumaxi gin aagidi go makïdï bhaigobai gin otoi. Ïgai mai yaatagïi dai ïgai ñokidï aiturhi aanï óídakami— itïtïdai Suxi.

VUAANA 8:41

—Dïï aapimï ibuayi ïpïandukai ïmai ix makïdï ïr gïn oga— itïtïdai. Dai go judidiu itïtïdai, —Maiti ïr totonadï aatïmï Diuxi— itïtïdai. —Diuxi ïr gïr oga di. Mai tipu ïmai— itïtïdai.

VUAANA 8:44

Aapimï ïr maamaradï go diabora di— itïtïdai. —Dai ojoidi aapimï ix buadagi ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Ïgai tukamïrï abhiadïrï mos ïr gamuakamikana dai buidïrï kaatïkamikana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïïgi pomaaxi tuigakami ïgai ix kaxkïdï yaatagïi ïgai. Ïgaiñdïrï tudu daibïi bïïxi go yaatagi— itïtïdai.