VUAANA 8:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai bhodïrï sïïrhi kïïkiba Suxi ïpamu dai potïtïdai ïgai go oki, —¿Taa dudui go kïkïïrhi ix makïdï gïpiïrï gï bupai?— itïtïdai. —¿Maiti ix tipu tomarhi ïmoko ix makïdï gataanïitadai gïgïbidaragai gï bïïtarï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi ʌSuusi cʌquiva dai camaitʌʌ tomali ʌmaadutai ʌgaa, potʌtʌdai ʌgai ʌooqui: ―¿Siaaco duudui ʌoodami ismaacʌdʌ gʌpiʌrʌ gʌvuupai? ¿Camaitiipu sioorʌ gʌmaicarsagi? ―tʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 8:7

Dïï go kïkïïrhi apia galkaitimi taidi go Suxi kïkiba daidi potïtïdai, —Gï agai sai ïmadutai aapimï ix makïdï mai soimaaxi idui tomarhi ïmo imidagai ïpïga maiñagi go oki— itïtïdai.

VUAANA 8:9

Daidi bhodïrï kïïdukai ïïmo maaxi nonoigimi ïgai ix makïdï buatadai go oki mos kaïkai ïgai ix kaiti go Suxi. Ï ix makïdï bamioma ïr kïkïrhiodami ïpïgioma iji. Dai podukai iimimi go gaa ïpï asta xudu go bamioma utu imïdami ka jiitadai ïpï maatïkatai saidi ïr soimaaxi buadami ïgai bïïxkatai. Dai gokiïrï ïïgi Suxi ïmadï go oki bii ami go odami buitapi.