VUAANA 7:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ Daidi go sandadaru ix makïdï bhïiyi agaitadai go Suxi ïpamu nonora mïïka xako darajatadai go fariseos ïmadï go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami. Ïgai tudu otoitadai go sandadaru sai mïï bhïna go Suxi. Baidi go fariseos potïtïdai go sandadaru, —¿Tui mïxi mai bhïiyi go Suxi? Gï agaitadai ix buapagi aapimï bhaigobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Ʌsandaarugadʌ ʌgʌʌ quiuupai ʌpamu dada siaaco daraacatadai ʌfariseo ʌʌmadu ʌbaitʌgucacamigadʌ ʌpapaali judidíu tai ʌgai itʌtʌdai: ―¿Tuimʌsi maivuaa aapimʌ ʌSuusi? ―astʌtʌdai.

VUAANA 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:58

Gamo baidaja ïgai go Suxi tudu dai go Piduru mïkaxdïrï oiditadai asta tuixikigadïana go Kaifas kiidïrï ukami. Ami ukami ayi ïgai dai ami daiba ïgai go sandadaru ïmadï go tuixikana dai nïida agai ix iduña agai Suxi.

VUAANA 11:46

Dïï gia jaa mai buaboitu dai iji dai mïï aagidi go bhaitï gukakami ix makïdï ïr fariseos ix tumaxi iduitadai go Suxi.

VUAANA 11:47

Daidi bhodïrï gïn ïmpagi go bhaitï gukakami ix makïdï ïr fariseos ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï daidi ikaiti, —¿Tï dukatai duna go Suxi? Ibuayi gobai naana maaxi maaxidaragai di— ikaiti.

VUAANA 7:32

Daidi ïïmoko go bhaitï gukakami judidiu ïr go fariseokatadai dai ïïmoko ïr bhaitï gukakami dadaxdadami dai ïgakoi ïgai kaïkai aatagidï gobai dai otoi sandaru sai mïï bhïna go Suxi.

VUAANA 9:22

Go bhaitï gukakamigadï judidiu ka bhaiduitadai ñoki sai mai maaki agaitadai oigaragai ix baan gukakagi judidiu kiupaigadïrï xorai pokaitadagi ix go Suxi ïgai daidi ïr Ga Tïanïdami ix makïdï nïnïratadai óídakami. Kaxkïdï go dïïdïdï go kïïrhi ïbhïiditadai go bhaitï gukakamigadï judidiu dai potïtïdai sai mai maatï xorai duadi maradï