VUAANA 7:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai go kugatïrï tasïrï go bagimiïrï bamioma ïr namïakïdï. Dai aidï kugatïrï tasïrï go Suxi kïkiba dai gïïgïrï ño dai potïtïdai go odami, —Xorai tonokoñikagi sai gin urabana sai yïïdana go sudagi ix makïdï aanï maakimu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Ʌcuugatʌrʌ tasʌrʌ ʌsiaa duudagʌrʌ vaamioma namʌga isʌgaa tasai. Amaasi ʌSuusi cʌquiva dai cavami ñioo dai potʌtʌdai ʌoodami: ―Sioorʌ ipʌliadagi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi vai dadana dai giñcaʌcana.

VUAANA 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:28

Daidi potïtïdai ïgai ïpï, —Gimibïrai dai gin uraba bïïxkatai aapimï ix makïdï ka ibhiokoñi, aapimï ix makïdï kabami gïn aajagïi ïïgida ïrhiditai go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï oidaga tudu. Gimibïrai aapimï ix makïdï ïmo bïïtïkami kusubi dukai taata gobai. Aanï gia kïïga gïn iibhïxtudamu gïn iibhïdaga— itïtïdai.

Mataibo 3:3

Go Juan ïgai ix makïdï idui ix dukai aagai go Isaiaskaru ojadïrï tudu. Ami go ojadï ikaiti sai, Dibiamu ïmoko ix makïdï gïïgïr ñokada agai oidigana dai potïdamu ïgai oidakami sai karhioga dibi agai gïr Tïanïdamiga ix makïdï nïnïraka aatïmï. Kaxkïdï abïr bhai gïn duka ïïgi aapimï. Ix dukai bhai buadana aapimï ïmo boi xïïxkadï gïn dibida agadagi ïmo gïï dudukami podukai abïr bhai gïn buada ïïgi aapimï saidi gïn dibidana gïr nukadakami, tïdamu ïgai go odami, podukai tudu oja go Isaiaskaru ïïki aagaitai go Juan.

Mataibo 5:6

—Dai aapimï ix makïdï kabami ipïrhidi sai kïïga buañixikagi gïn ibhïdaga, aapimï kïïga bia aapimï ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Kïïga gïn maakimu Diuxi ixtumaxi aagai aapimï. Buañixikami gïn biamu ïgai tudu— itïtïdai.

VUAANA 1:23

Daidi go Juan potïtïdai aidï, —Aanï mosïkaxi ïr ibuadami ixdukatai gïr aagidi go Isaiaskaru ïïki ix makïdï ïr ïmo aagadami Diuxi ñokidï. Aanï tudu ïr ïgai ix makïdï gïgïrï iñakaiña oidigana aimïraitai dai aagidiña aanï odami sai ïma dukai gïn tïgitokana sai podukai bhai gïn dukana xudu dibiagi Gïr Nukadakami— itïtïdai go Juan.

VUAANA 14:6

Daidi Suxi itïtïdai, —Aanï tudu ïr go boi ixtukïdï ajïi odami xako daja Diuxi. Mosïkaxi aanïkïdï mamaatïrïi odami ixtumaxi ïr buaboi. Dai mosïkaxi aanïkïdï kïïgakïrï óídaga odami ïpï. Mai tipu xorai aiyagi mïïka xako daja Diuxi ix maiti gin buaboitudadagi ïgai.

VUAANA 4:10

Dai Suxi itïtïdai, —Aapi maiti gin maatï dai tomarhi mai maatï aapi ixtuma oidaragai bia Diuxi óídakami bïïtarï. Ix maatïkamudai aapi aidï gia gin tañimudai sudagi ix aanï gï oidamudai go sudagi ix makïdï kïïgakïrï duakaturhidi odami— itïtïdai.

VUAANA 4:11

Dai go oki itïtïdai, —¿Dukatai bhïna aapi sudagi daidi gin oidana?— itïtïdai. —Mai bia aapi ixtukïdï busaidagi dai kïï tukabaga go poso bïïxi. Xadïrï ixtutuidïna aapi ix bhïiyagi sudagi daidi gin oidagi— itïtïdai. —¿Dai baadïrï gin oidana aapi sudagi ix makïdï kïïga duduakaturhi odami?— itïtïdai.

VUAANA 4:14

Dïï mos go sudagi ix makïdï gaoidi aanï gokïdï gia ka mai tonokoñikana odami bïïxkïrï bïïtarï. Go sudagi ix makïdï gaoidi aanï ïr ïpïan dukami ïmo babiki ix makïdï odami ïrana mïraiña dai ïgaikïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 5:40

Dïï tomax dukai maiti ipïrhidi aapimï ix gin buaboitudagi. Ix gin buaboitudamudai aapimï aidï gia kïïgakïrï oidakamudai aapimï bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 6:35

Dai Suxi potïtïdai, —Gin aaduñi— itïtïdai. —Ïïgi aanï ïr go pan ix makïdï aagai aanï. Daiñi, go pan ix makïdï oidaga tami oidigi dama maigobai dadasai mosïkaxi gïr tukuga bhiugigaigadï dïï aanï ïr pan gï dukami ix makïdï maigobai dadasai bhiugigaigadï odami ibhïgadï sai kïïgakïrï óídakana. Dai odami ix makïdï gin buaboitudagi ka mai biïgaka agai tomarhi ïmo ixtumaxi ibhïadï bïïtarï dai ka bïïxkïrï bïïtarï óídaka agai.

VUAANA 6:37

—Dïï gia oidaga jaa mui odami ix makïdï gin maa Diuxi gin Oga sai gin urabana dai ïgai gia kïïga gin buaboitudamu dai gin urabakamu dai aanï mai gajiadïrï biamu tomarhi ïmadutai ïgai.

VUAANA 6:55

Gin tukuga ïr go kïïgadukïdï kuadagai gï dukami dai gin ïra ïr go kïïgadukïdï iidagai gï dukami ïpï.

VUAANA 7:28

Dai Suxi gïïgïrï ño go gïï kiupiïrï dakatai dai potïtïdai go odami, —Aapimï po bïnïrhidi mïxi kïïga gin maatï xorai aanï dai xajadïrï dibia aanï ïpï, dïï maiti gin maatï aapimï. Daiñi, mai xu mos ipïldakai dibia aanï. Ïmai gin otoi bhaiyoma dai aapimï mai maatï xorai ïgai. Go makïdï gin otoi tomarhi ïmo imidagai mai buirumadai odami

1 Korintios 10:21

Maiti ïr sïïrhi tudu ix gayïdagi dai gakuadagi aapimï go xadutudaradï Diuxi dai gayïdagi dai kuadagi go xadutudaradï diabora tïtïañikarudï ïpï.

1 Korintios 10:4

Dai bïïxkatai gayïdana go sudagi ix makïdï maakaiña Diuxi ïpï dai ix makïdï ïmo odaiñdïrï busanïiña. Dai go odai xajadïrï busai go sudagi ïr ïmo maaxidaragai dukai Suxi Kristokïdï. Kaxkïdï tudu ix dukai gïr aaduñi go odaiñdïrï yïïdana sudagi ïïki dai ïgaikïdï óídakaiña podukai ïpï Suxi Kristo ïmadï aimïraiña dai ïgaikïdï óídakaiña gïr aaduñi ïpï.

1 Korintios 11:25

Dai bhodïrï kaxi gaugakai bhïiyi ïgai ïmo tasa biakami bino dai potïi ïpï. Aagidi Diuxi ix bhai gï ïrhidi dai bhodïrï maa mamaatïrdamigadï daidi itïtïdai, —Idi bino ïr gin ïra gï dukami dai ïr ïmo maaxidaragai sai xïxkadï aaxtagi aanï gin ïra namïakami bimu go utudui ñoki ix makïdï bhai duñagai Diuxi gïn bïïtarï. Gin tïtïitodabïrai mïx xïxkadï iiyagi gobai— itïtïdai.

1 Korintios 12:13

Aidïxi uraba gïr darai Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami amaxi ïmo aadunumï bii aatïmï tudu tomaxi ïr judidiukagi aatïmï ix maiti ïr judidiukagi ïpï. Ïmo aadunumï bii aatïmï ix ïr soigaxikami dukai pipioñi aatïmï ix maiti ïr pipioñi ïpï. Tomax dukai bïïxkatai aatïmï bia Diuxi Ibhïadï dai kaxkïdï ïr ïmo aadunumï aatïmï.

Efesios 5:18

Maiti abïr nabaakorïda. Gobai mos xia buayi odami. Bhaiyoma abïr gïn dagito xi gïn tïanïdagi Diuxi Ibhïadï.

Apokalipsis 21:6

Daidi bhodïrï gin aagidi Diuxi ixtumaxi ojana aanï daidi pobai in tïtïdai, —Ka naatorhi bii bïïxi ixtumaxi iduña iñagaitadai— in tïtïdai. —Daiñi— in tïtïdai, —aanï ïgai dai gatïanïiña bïïxi aïkatai tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïi aanï xibi kia ka ugitïkai oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi tudu dai mai ugidamu aanï tomarhi ïmo imidagai. Dai aanï ïgai dai gaoidi sudagi xorai tonokoñikagi. Mai taanïitai gaoidi aanï sudagi tudu abhiadïrï xakoga busanïi sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï—.

Apokalipsis 22:1

Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi gin tïïgi go aki ami go gïï kiikiïrï xako mïrai go sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídaga odami. Kïï buañixi go sudagi. Ïpïamaaxi bidrio kïï buañixikatai. Go gïï daikaruañdïrï mïrai gobai xako daja Diuxi ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï.

Apokalipsis 22:17

Dai Diuxi Ibhïadï bapaidimi bïïxi óídakami. Dai go buaboitudadami ix makïdï ïr nobiagadï dukai go Arhi Kañiru bapaidimi bïïxi óídakami ïpï. —Gimibïrai dai gïr uraba— ikaitimi ïgai. Dai bïïxkatai xorai kaïkagi go ñoki idi libroañdïrï gï agai xi bapaidagi jaa dai abïnakiadagi sai urabana ïpï. Xorai tonokoñikagi gï agai xi dibiagi tudu dai iiyagi go sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídaga odami. Go sudagi ix makïdï gaoidi Diuxi tudu dai buaboikïdï ïr oidaragai.