VUAANA 7:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai go odami Jerusalenïrï óídakami ikaiti kaïkatai ñokidï Suxi, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï gaagai go judidiu dai mua ïrhidi?— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Amaasi ʌʌmoco ʌJerusaleenʌrʌ oidacami aipacoga gʌntʌcacaimi dai pocaitimi: ―¿Maitasi ʌridi cʌʌli ʌgai mʌsmaacʌdʌ gaagai dai muaa agai?

VUAANA 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 7:24

—Kïïga abïr gïn tïtïgitoka tudu ix bhai ïr buaboi sai mai xadutudai aanï go ibhïxtaragai tasai. Maiti gï agai ix gïpiïrï gin bupada mai kïïga gïn tïgitokatai. Kïïga abïr gïn tïgitoka aapimï ixtumaxi ïr sïïrhi tudu— itïtïdai Suxi go judidiu bhaitï gukakamigadï.

VUAANA 7:26

—Daiñi, gobai toma xakoga gamaakai ñoki toma xorai buitapi dai bïïxkïrï go judidiu mai bui ñokai toma lïïchi— ikaitiña. —Maatï ix go bhaitï gukakamigadï go judidiu pobïnïrhidi ïpï ix gobai ïr Ga Bhaitï kïakami dai kaxkïdï mai bui ñokai.