VUAANA 7:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daiñi, aapimï aatabuayi ibhïxtaragai tasïrï ïpï xïïxkadï gacircuncidandoagi aapimï gïn maamara ibhïxtaragai tasïrï. Go Abraam ïr ïgai dai gïn biturhi gobai dai gokiïrï go Moiseskaru gïn tïjai ïpï mïsai ibuadana go circuncision.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dʌmos aapimʌ iiquitʌcʌi aali tuutucugadʌ tomasi ʌribʌstaragai tasʌrʌ. Moseesacaru gʌntʌjai mʌsai poduucai ivuaadana cascʌdʌ poduucai ivueeyi aapimʌ. Vʌʌscʌrʌ ʌʌqui abiaadʌrʌ capovuaadana gʌrʌʌqui aaduñicaru.

VUAANA 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 7:8

Diuxi bhai dui ïmo ñoki go Abraamkaru ïmadï tudu— ikaiti Tibañi oiditai aatagidï ami dudunukamiïrï kïakatai. —Diuxi tïjai sai gï circuncidandoagi go Abraamkaru ïmadï gï maamara kïkïïrhi. Podukai mamaaxidi ïgai saidi ïr gïn bïïtarïkana go ñoki ix makïdï bhai duitadai Diuxi Abraam ïmadï. Kaxkïdï gokiïrï busaikai Isaak go Abraam maradï, bhobai mamaakoba tasaikïdï Abraam circuncido go Isaak, dai podukai idui ïpï go Isaak gï maara Jakobo dai Jakobo poduñi ïpï go bhaibuxtama dan goka maamaradï kïkïïrhi ix makïdï ïr bhaitï gukakamikana ïïki. Ïgaiñdïrï tudu bubuaja bïïxkatai aatïmï judidiu— itïtïdai Tibañi.

Galatas 3:17

Dai gokiïrï 430 umigi abhiadïrï xi bhai duitadai Diuxi go ñoki go Abraamkaru ïmadï aidï bhai dui ïgai ïmo ñoki go Moiseskaru ïmadï ïpï maakakai go sïïrhikami. Dïï mai xu xi ka mai namïakami bii go ñoki ix makïdï bhai duitadai ïgai go Abraamkaru ïmadï tukamïrï. Bïï goka ñoki namïakatadai tudu. Diuxi mai gajiadïrï biayi ñokidï kaxkïdï. Bïïxkïrï ibuayi ïgai bïïxi ixtumaxi aagadagi.