VUAANA 6:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai tïïgakai Suxi ix arhi muidutugai odami saidi itïtïdai ïgai go Pirhi, —¿Xako sabïdana aatïmï kuadagai dai bhibhidana mos ïïki odami?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dai aidʌsi tʌʌ ʌSuusi ismuidutugai oodami, ʌgai gooquiʌrʌ potʌtʌdai ʌPiili: ―¿Siaaco savʌdamu aatʌmʌ cuaadagai mosʌʌqui oodami vʌʌtarʌ? ―tʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:33

Daidi go mamaatïrdamigadï potïtïdai aidï, —¿Dukatai tïïgana aatïmï kuadagai mosïïki odami bïïtarï? Mai tipu óídakami tanai tudu— itïtïdai.

Markos 6:32

Taidi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï tïtïsai ïmo barkoana dai no maigobai iji xako mai tipu oidakami.

Lukas 9:10

Dai gokiïrï ïpamu dada go ojotosadï Suxi ix makïdï aipakoga otoitadai ïgai. Dai dadakai aagidi ïgai go Suxi bïïxi ixtumaxi ibuadana. Dai Suxi ïïgi daka ïrhiditadai ojotosadï ïmadï dai baidakai ïmo arhi kiikiamakoga xako Betsaida tïgidu.

VUAANA 1:43

Xadiko Galileamu imi agai Suxi dai no xibhï tïï ïgai go Pirhi. Go Pirhi ïr Betsaidïrï oidakami ïmadï go Andïrïxi dai Piduru. Dai Suxi potïtïdai go Pirhi tïïgakai, —Gin oidañi— itïtïdai.

VUAANA 1:45

Daidi go Pirhi bhai aagai ix oidagi dai mïï gaagamu go Natanael daidi itïtïdai, —Ka tïï aatïmï ïgai ix makïdï Moiseskaru aagaiña ïïki ojadïrï. Dai ix makïdï go gaa aagadami Diuxi ñokidï aagaiña ïpï ïïki— itïtïdai. —Suxi tïgidu ïgai daidi ïr Nasaretïrï oidakami. Maradï ïgai go Jose— itïtïdai.

VUAANA 1:46

Daidi Natanael itïtïdai, —Xadïrï ïr soiñikana ïmo Nasaretïrï oidakami— itïtïdai. Daidi Pirhi itïtïdai, —Tinda tudu pai ïïgi nïida aapi daidi maatïkagi— itïtïdai.

VUAANA 1:48

Dai go Natanael kaï daidi itïtïdai, —¿Dukatai mos ïï kïïga gin maatï aapi?— itïtïdai. Dai go Suxi itïtïdai, —Aanï gï nïidi aidïxi mai kia gï baidakai Pirhi, aidïxi ïmo igoxi uta kïakatadai aapi— itïtïdai.

VUAANA 4:35

—Daiñi, odami ikaitiña sai kia biïga maakoba masadai ix aiyagi yoobaragai. Dïï aagai ïgai mosïkaxi odami yoobaradï ix makïdï bia ix tuigako gï yoobagi dai oidaga ïmai yoobaragai ix makïdï ïr Diuxi yoobaradï dai gobai gia tomax tuigako gï yoobai dai Diuxi yoobaradï ïr go odami ix makïdï gin buaboitudai. Daiñi, gï agai ix kïïga gïn tïgito nïijada aapimï go odami ix makïdï mïï gukigi. Ïgai ka bhai gïn dui ix buaboitudagi gin ñoki xibi. Gobai tudu ïr yoobaradïka agai Diuxi— itïtïdai.