VUAANA 6:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ —Ipïrhidi aatïmï ix gïr tïïgidagi aapi ïmo maaxidaragai ïpïan dukai ix makïdï nïidiña gïr piipixarakaru ïïki. Po kaiti Diuxi ñokidï sai aidïxi oidigana ajiopatadai ïgai sai kuadana kuadagai ix makïdï tïbagiañdïrï daibuiña ix makïdï maná tïgidu. Ami ojiïrï ikaiti sai go Moiseskaru gamamaakaiña go pan tïbagiañdïrï. Dai ipïrhidi aatïmï pïxi gïr tïïgidagi ïmo maaxidaragai podukai ïpï— itïtïdai odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Gʌrʌʌqui aaduñicaru gau ʌmaná oidigana dai podu oojisi Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Diuusi bibi ʌgai ʌpaana tʌvaagiaiñdʌrʌ” ―tʌtʌdai ʌoodami.

VUAANA 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 16:35

Gokobhai umigi ukami go ïï maná kuayiña go Israelitas dai bhodïrï ayi ïgai mïï Kanaan ugidïrï ukami xako óídaka agaitadai ïgai. Ami gia oidakatadai ïma maaxi kuadagai ixtuma ugiagi ïgai.

VUAANA 6:32

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, mai xu go Moiseskaru gïn maakai go pan ix makïdï tïbagiañdïrï dibia. Bhaiyoma Diuxi gin Oga ïgai dai otoi go pan tïbagiañdïrï ix makïdï ïr go kïïgadukïdï kuadagai.

VUAANA 6:49

Daiñi, idi pan ix makïdï aagai aanï maiti ïr go baaxi maná tïgidukïdï pan ix makïdï kuadana gïn piipixara ïïki oidigana ajiopatadai. Ga kuadana ïgai gobai dai bïïxkïrï koi.

VUAANA 6:58

Aanï kïïgakïrï ïr go pan ix makïdï tïbagiañdïrï dibia. Dai mai ïpïamaaxi aanï go pan ix makïdï kuadana gïn piipixarakaru ïïki ix makïdï maná tïgidu. Ïgai uu go maná dai bïïxkïrï koi. Dïï gia xorai ugiagi go pan ix makïdï aagai aanï bïïxkïrï bïïtarï óídaka agai— itïtïdai.

1 Korintios 10:3

Bïïxkatai ïgai kuadana go kuadagai ix makïdï gamaakaiña Diuxi.

Apokalipsis 2:17

Daiñi, idi ïr go ñoki ix makïdï gamaakai Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami bïïxi aipakoga ïmpaiñdadami. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka gobai tudu. Xorai gamaitiagi soimaaxkami bui maakimu aanï go kuadagai maná tïgidukïdï ix makïdï ïxtoki daja. Dai maakimu aanï ïmo odai tojakami ïpï xako ojixika agai ïmo tïtiaragai utudui. Dai jaa odami mai maatïkamu go tïtiaragai mosïkaxi ix makïdï maakiagi aanï— po tudu in tïtïdai Diuxi Ibhïadï.