VUAANA 6:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi ka máí go odami ix ka mai tipukatadai Suxi ami dai tomarhi mamaatïrdamigadï ïpï ix kaxkïdï go odami tïtïsai go gaa barkoana ix makïdï utudan dadatadai dai mïïka gaagamu go Suxi Kapernaumïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Aidʌsi ʌoodami maí ismaitiipu ʌSuusi tomali aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ aidʌ gia tʌtʌsai ʌgai ʌvaarcuʌrʌ dai iji Capernauumamu dai gaaga agai ʌSuusi.

VUAANA 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:34

Daidi gokiïrï ka dïgabunukai ïgai baasadïrï go gïï sudagi sai ayi ïgai xako Genesaret tïgidu oidigi.

Markos 1:37

Dai potïtïdai ïgai tïïgakai, —Bïïxi odami aba gï gaagai— itïtïdai.

Markos 6:53

Dai basadïrï dïgabusai ïgai go gïï sudagi dai ayi xako Genesaret tïgidu oidigi dai ami buu ïgai go barko sudagi ugidana.

Lukas 8:40

Dai aidïxi ayi Suxi ïpamu baasadïrï go sudagi sai ami óídakami ka nïnïrakatadai dai bhai ïrhiarakïdï miadïgidi.

VUAANA 20:15

Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Tui pïxi suakai? ¿Borai gaagai aapi?— itïtïdai. Daidi go Maria pobïrhiditadai ix ïgai ïr go nukadakami ami ïxikamiana dai potïtïdai, —Aapi kïïrhi, ix aapi bhïkai tukugadï go mukiadï gin aagidañi pïxako tïï nai aanï imiagi dai mïïkadïrï buapagi ïpamu— itïtïdai.

VUAANA 6:17

Dai ami tïtïsai ïgai ïmo barkoïrï dai imi agai baasadïrï go gïï sudagi dai aji agai xako Kapernaum tïgidu ïmo kiiki. Kaxi tukamugatadai oidigi aidï dai go Suxi mai kia ayitadai.

VUAANA 6:23

Daidi sai gokiïrï ayi jaa barko xibhïadïrï iimïdami xako Tiberias tïgidu ïmo kiiki. Ayi go barko ami xako darakatadai go odami kia, xako takabioma Suxi aagiditadai Diuxi xïï bhai gï ïrhidi go panakïdï tudu dai xako bhibhi ïgai go odami.

VUAANA 6:26

Daidi Suxi potïtïdai, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, maiti gin gaagai aapimï maatïkatai xorai aanï. Maiti gin máí aapimï nïiditai go maaxidaragai ix makïdï ibuayi aanï dai bhaiyoma mos gin gaagai aapimï gïn tataxkonakai go kuadagaikïdï ix makïdï gïn oi aanï— itïtïdai.

VUAANA 6:59

Pobai itïtïdai Suxi go judidiu gamaakaitai ñoki go judidiu kiupaigadïrï amïï Kapernaumïrï.

VUAANA 7:11

Daidi go bhaitï gukakami judidiu ami darakatadai bagimiana dai aipako gaagaimi go Suxi dai gatïkakaimi odami sa bhai mai nïiditadai.