VUAANA 6:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Dai xadiko go odami ix makïdï baasadïrï bitadai go gïï sudagi maatï tïï ix ka mai tiputadai barko ami dai mai tïtïgaitadai ïgai xïduitadai go Suxi. Máí ïgai sai mamaatïrdamigadï bhïitadai go barko iimïkai dai sai Suxi mai ami barkoana oitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dai siaadico ʌoodami ismaacʌdʌ vaasadʌrʌ ʌgʌʌ suudagi viitadai maatʌ tʌʌ iscaiji aatʌmʌ abiaadʌrʌ ʌvaarcuʌrʌ dai ami maitiipucatadai ʌmai vaarcu. Dai maí ʌgai isʌSuusi maitʌroí.

VUAANA 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:22

Dai bhodïrï ka ugakai go odami sai Suxi otoma aagidi mamaatïrdamigadï sai tïtïidïna ïgai barkoana dai aagidi sai bhaitï iimïna dai aïna baasadïrï go gïï sudagi. Dai iji ïgai baidi Suxi amaxi bii kia daidi diosaida agai go odami.

Markos 6:45

Taidi go Suxi aagidi mamaatïrdamigadï sai tïtïidïna barkoana dai bhaitï iimïna. Aagidi sai iimïna baasmokoradïrï go gïï sudagi dai sai aïna xako Betsaidana tïgidu. Dai go Suxi diosaida agai odami kia.