VUAANA 6:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Aidï gia go mamaatïrdamigadï ka bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi go Suxi barkoana. Dai kia go gïï sudagi ïrana imïitadai ïgai aidï dai mos tïsai Suxi barkoana dai mo todian dukai ayi ïgai mïïka xako ukami imi agaitadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Amaasi baigʌrʌliaracʌdʌ miaadʌgi aatʌmʌ taidʌ ʌSuusi tʌsai ʌvaarcuʌrʌ dai otoma aayi aatʌmʌ mʌʌca siaaco iimia ragaitadai.

VUAANA 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 6:51

Dai tïsai ïgai barkoana xako iimïitadai ïgai tai otoma gï ïpitu ïbïrhi. Baidi go mamaatïrdami mai tïtïïgai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi.

VUAANA 6:20

Dïï Suxi itïtïdai, —¡Maiti abïr duduadikuda! Aanï an ïr Suxi— itïtïdai.

VUAANA 6:22

Dai xadiko go odami ix makïdï baasadïrï bitadai go gïï sudagi maatï tïï ix ka mai tiputadai barko ami dai mai tïtïgaitadai ïgai xïduitadai go Suxi. Máí ïgai sai mamaatïrdamigadï bhïitadai go barko iimïkai dai sai Suxi mai ami barkoana oitadai.

Apokalipsis 3:20

Daiñi, biaka ïrhidi aanï urabaragai gïn ïmadï. Kaxkïdï kii taagiñana duu kïïka aanï dai gataanïi baakigai. Dai urabamu aanï ïmo kuadagiïrï dukai xorai gin kaïkagi dai gin miadïgidagi.