VUAANA 6:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai ami tïtïsai ïgai ïmo barkoïrï dai imi agai baasadïrï go gïï sudagi dai aji agai xako Kapernaum tïgidu ïmo kiiki. Kaxi tukamugatadai oidigi aidï dai go Suxi mai kia ayitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ taidʌ aatʌmʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ tʌʌtʌsai vaarcuʌrʌ dai dʌgavusquimi ʌgʌʌ suudagi Capernauumamu.

VUAANA 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markos 6:45

Taidi go Suxi aagidi mamaatïrdamigadï sai tïtïidïna barkoana dai bhaitï iimïna. Aagidi sai iimïna baasmokoradïrï go gïï sudagi dai sai aïna xako Betsaidana tïgidu. Dai go Suxi diosaida agai odami kia.

VUAANA 2:12

Bhodïrï jii Suxi abhiadïrï ïmadï dïïdï dai susukurhidï dai go mamaatïrdamigadï ïpï. Iji ïgai ïmo ciudadana xako Kapernaum tïgidu dai ami bii ïgai chïki tasai.

VUAANA 4:46

Dai ïpamu ayi Suxi go arhi kiikiïrï xako Kana tïgidu ami Galileïrï, xako baasïkioma iduitadai ïgai ïmo bino sudagikïdï. Dai maigobioma xako Kapernaumïrï tïgidu ïmai kiiki oidakatadai ïmo dunukami dai kabami koko maradï. Ïmo arhi gïrhi go kokoadï.

VUAANA 6:18

Dai tukarioma ka ijitadai go mamaatïrdami parï taama ix ïpï parï naadami kilometro barkoïrï dai kabami ïbïraitadai dai aipakoga nïituskïitadai go ïbïrhi go sudagi. Dai bhodïrï tïï ïgai go Suxi ix miadaimi sudagi dama imïitai dai kabami duduadimu ïgai tïïgakai.

VUAANA 6:59

Pobai itïtïdai Suxi go judidiu gamaakaitai ñoki go judidiu kiupaigadïrï amïï Kapernaumïrï.