VUAANA 5:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ Dïï tomax dukai mai xu aanï ïgai ix makïdï gïpiïrï gïn bupadamu Diuxi buitapi. Go Moiseskaru sïïrhikamigadï ïgai ix makïdï gïpiïrï gïn bupadamu bhaiyoma. Mai kïïga ïïgidi aapimï go Moiseskaru sïïrhikamigadï di. Dai aapimï pobïnïrhidi sai Moiseskaru ojadï ïgai dai gïn soiñamu ix kïï biiyagi aapimï Diuxi ïmadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Aanʌ maigʌpiʌrʌ gʌnsuuliga iñagai Diuusi vuitapi, Moseesacaru ʌgai dai gʌpiʌrʌ gʌnvuupai tomasi aapimʌ pocaiti mʌsai vaavoitudai istumaasi ooja Moseesacaru.

VUAANA 5:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 16:29

Dïï gia go Abraamkaru potïtïdai, —Ka bia ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Kïï bhaiga ïgai xi kaïkagi gobai dai ïïgiadagi ix ipïrhiadagi— itïtïdai.

VUAANA 12:48

Dïï tomaxi aanï mai gïpiïrï surhigai odami bïïxkïrï oidaga ïmo ixtumaxi ixtukïdï gïpiïrï bïtïkami bipiïyi ïgai. Daiñi, ix maiti ipïrhiadagi odami ix ïïgiadagi gin ñoki gokïdï potïimu Diuxi sai ajïga gïgïbidaragai— itïtïdai.

VUAANA 7:19

Aapimï pobïnïrhidi sai aanï mai ïïgidi go sïïrhikami ix makïdï gïn biturhi go Moiseskaru dïï bhaiyoma ïïgi aapimï tomarhi ïmadutai mai kïïga ïïgidi gobai. ¿Ix tuixidï gin mua ïrhidi aapimï?— itïtïdai Suxi.

VUAANA 8:9

Daidi bhodïrï kïïdukai ïïmo maaxi nonoigimi ïgai ix makïdï buatadai go oki mos kaïkai ïgai ix kaiti go Suxi. Ï ix makïdï bamioma ïr kïkïrhiodami ïpïgioma iji. Dai podukai iimimi go gaa ïpï asta xudu go bamioma utu imïdami ka jiitadai ïpï maatïkatai saidi ïr soimaaxi buadami ïgai bïïxkatai. Dai gokiïrï ïïgi Suxi ïmadï go oki bii ami go odami buitapi.

Romanos 2:12

Bïïxi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai mai bia Diuxi sïïrhikamigadï dai ix makïdï soimaaxi buadagi, ïgai mai kïïgakïrï bubuaki agai tomaxi mai maatïkana ix kaiti go sïïrhikami. Dai go ix makïdï gia ïr judidiu dai kïï maatï ix dukatai bïïtï go sïïrhikami dïï bïïxkïrï soimaaxi buadagi, ïgai biaka agai gïgïbidaragai ïpï ix dukatai agai go sïïrhikami.

Galatas 3:10

Dïï gia xorai po gï ïrhiadagi sai go Moises sïïrhikamigadï ïgai dai soiñamu sai kïïga biïna Diuxi ïmadï ïgai bhaiyoma ka ïko daraja Diuxiañdïrï. Mai bhaiga ïgai xi bïï sudakami ïïgiada ïgai go sïïrhikami kaxkïdï. Daiñi, Diuxi ojadï ikaiti sai, Bïïxi odami ix makïdï mai kïïga ibuadagi bïïxi ixtumaxi ojixi go sïïrhikamiïrï bia xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïko darakatai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai.