VUAANA 5:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Daiñi, kïïga nïnïidiña aapimï Diuxi ñokidï pobïn ïrhiditai sai ami tïigimu aapimï ix dukatai kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï. Diuxi ñokidïrï kïïga aagai sai aanï ïr Diuxi Maradï. Kaxkïdï gï agaitadai ix kïïga gin buaboitudagi aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Aapimʌ cʌʌga nʌnʌidi oojai Diuusi ñiooquidʌrʌ poʌliditai ispoduucai tomastuigaco oidaca agai aapimʌ Diuusi ʌʌmadu. Dʌmos Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ giñaagai Diuusi ñiooquidʌrʌ dai pocaitiña ansai aanʌ ʌrʌCristo.

VUAANA 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:29

Daidi Suxi potïtïdai, —Aapimï Saduseo mai kïïga gïn tïtïitoi mai maatïkatai aapimï ix kaiti Diuxi ñokidï. Dai mai maatï aapimï xïïxi bia Diuxi gubukarhigai ïpï— itïtïdai.

Markos 10:3

Baidi go Suxi potïtïdai, —¿Kaiti aidï Moises ojadï sïïrhikami? ¿Tumaxi gïn tïjai ïgai?— itïtïdai.

Markos 12:10

Bhodïrï apia ñokidi ïgai go dudunukami daidi potïtïdai, —¿Maiti mïx kia nïnïidi Diuxi ojadï? Gïn aagidamu aanï ix kaiti gobai. Ikaiti gobai sai, Diuxi otosadï bhaitï kïakami ïr ïmo kïïgadukami odai dukai kïïsaragai bïïtarï baaki. Dai pipioñi pupuirugami kïïsa agai baaki dai máí daitu go odai poïrhiditai ix maiti ïr soiñi toma lachi. Dïï mos Diuxi gia ojoida bhïiyi go baa odai dai dáí daagïka bïïtarï xiixodï baaki ix makïdï kïsaimi ïgai.

Lukas 16:29

Dïï gia go Abraamkaru potïtïdai, —Ka bia ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Kïï bhaiga ïgai xi kaïkagi gobai dai ïïgiadagi ix ipïrhiadagi— itïtïdai.

Lukas 16:31

Dïï mos go Abraamkaru potïtïdai, —Ix mai ïïgiada ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï ojadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi aidï gia xadïrï ïïgidana ïgai ñokidï ïmoko ix makïdï gï duakatudagi koidadï saagidañdïrï ïpï— itïtïdai. Potïtïdai Suxi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagikïdï tudu.

Lukas 24:25

Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.

Lukas 24:27

Dai bhodïrï Suxi gï aaga tïtïgidi ñoki ï goka kïkïïrhi. Aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï go ñokituldiadamigadï Diuxi xako aagai ïgai go Suxi. Go Moises ojadïkïdï gï aaga ïgai dai bhodïrï aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï bïïxi go gaa ñokituldiadamigadï Diuxi ïpï xako aagai ïgai go Suxi.

Lukas 24:44

Dai bhodïrï soi Suxi tïgibudadï go mamaatïrdamigadï sai maatï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gïn tïgitobïrai aidïxi gïn aagidiña aanï sai bïïxi gï agaitadai xi po gï duñagi ix dukatai ojixi go Moises ojadïrï dai go Salmo librogadïrï dai go ojadïrï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi.

VUAANA 1:45

Daidi go Pirhi bhai aagai ix oidagi dai mïï gaagamu go Natanael daidi itïtïdai, —Ka tïï aatïmï ïgai ix makïdï Moiseskaru aagaiña ïïki ojadïrï. Dai ix makïdï go gaa aagadami Diuxi ñokidï aagaiña ïpï ïïki— itïtïdai. —Suxi tïgidu ïgai daidi ïr Nasaretïrï oidakami. Maradï ïgai go Jose— itïtïdai.

VUAANA 5:32

Dïï mos oidaga ïmai dai aagai xorai aanï. Ïgai Juan tïgidu dai ïgai kïï sïïrhi aagai. Aapimï otoi kïkïïrhi sai tïkakana go Juan sa xorai aanï dai ïgai kïïga gïn aagidi.

VUAANA 5:36

—Gia ïr buaboi tudu sai Juan gïn aagidiña xorai aanï. Dïï kia oidaga ïma maaxi ïpï ix makïdï aagai kïïgioma xorai aanï. Go aaduindagai ix makïdï ibuadana aanï ami aagai kïïgioma xorai aanï. Ibuayi aanï go aaduindagai ix makïdï Diuxi gin tïjai dai kaxkïdï nïiditai gin aaduindagai kïïga gï maatï sai Diuxi gin otoi.

VUAANA 5:40

Dïï tomax dukai maiti ipïrhidi aapimï ix gin buaboitudagi. Ix gin buaboitudamudai aapimï aidï gia kïïgakïrï oidakamudai aapimï bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 5:46

Dïï mai buaboikïdï buaboitudai aapimï go Moiseskaru ojadï. Ix buaboitudamudai aapimï Moiseskaru ojadï aidï gia aanï gin buaboitudamudai aapimï aanï ïpï. ¡Tudu ami go Moiseskaru ojadïana aagai xorai aanï di!

VUAANA 7:52

Daidi go gaa fariseos itïtïdai aidï, —¿Aapi pïx tudu ïr Galileïrï oidakami ïpï ïpïan dukai go Suxi? Daiñi, gï aagai ix kïïga gï tïgito nïñiada aapi Diuxi ñokidï, ami ojixi sai tomarhi ïmadutai go aagadami Diuxi ñokidï ïr Galileïrï oidakami kaxkïdï go Suxi dukatai ïr aagadamikana Diuxi ñokidï. Ïgai ïr Galileïrï oidakami di— itïtïdai go gaa fariseos.

Hechos 13:27

Daiñi, go Jerusalenïrï óídakami ïmadï go bhaitï gukakami mai máí go Suxi xi ïr kïïgakïrï bubiadami. Mos ïkarhiïrï kaïkana ïgai ojadï go aagadami Diuxi ñokidï ibhïxtaragai tasïrï bapakïkai ïgai judidiu kiupaigadïrï. Dai tomaxi go ojai ïkiaxdïrï agaitadai go Suxi, go odami tomax dukai mai maatï kaï dai gatïjai muaragai. Dai podukai ka buaboi busai ixdukatai ojixi saidi gï muatuda agaitadai go Suxi.

Hechos 17:11

Go óídakami ami bamioma kïïga tutuiga xi bhai go Tesalonikïrï óídakïdï. Ïgai gia bhai gïn ïrhiarakïdï kaïkana aatagidï Pabora ïmadï Silas. Dai bïïx tasai gaagaiña Diuxi ñokidïrï xi bhai ïr buaboi ix dukatai aagaiña go Pabora.

Hechos 26:27

Bhodïrï Pabora aatagidi go Agripa daidi itïtïdai, —Aapi Rey Agripa, ¿Buaboitudai pïxi aapi ojadï go aagadami Diuxi ñokidï? Kïïga maatï aanï xi buaboitudai aapi— itïtïdai Pabora.

Romanos 1:2

Ïki ka poduu aagai Diuxi ñokidï sai Diuxi gïr maaki agaitadai go bhai ïrhiaraga aatagi. Aidï abhiadïrï xi go aagadami Diuxi ñokidï utudami ojatadai Diuxi ñokidï ka poduu agaitadai gobai.

Romanos 3:2

Sïïrhikïdï gïïpi ïr soiñi gobai bïïxi aïkatïrï. Daiñi, Diuxi nukaturhi go judidiu Diuxi ñokidï. Gobai ïr go gïdukïdioma soiñi ix makïdï bia go judidiu gïn abhana.

Kolosenses 3:16

Gïn tïgito abïr ajiopada aatagidï Suxi Kristo dai abïr dagito sai ïgai ñokidï gïn tïanïdagi gïn tïgibudagïrï dai saidi gïn tïanïdagi gobai bïïxi ix tumaxiïrï ibuadagi aapimï ïpï. Podukai abïr bhïiyi kïïgadukami tïgibudagai daidi aipako abïr gïn mamaatïturhiada aapimï dai aipakoga abïr gïn mamaakada ñoki. Dai bïïxi gïn ibhïdakïdï abïr ganïyi go naana maaxi nïidadï Diuxi ix makïdï aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Daidi abïr gamamaakada ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi bïïxi gïn ibhïdagakïdï.

Hebreos 11:16

Dai bhaiyoma gaagaiña ïgai ïmo oidakaragai bamioma kïïgadukami xi go ïïkidadï kiidï. Ka tïbagiana óídata ïrhiditadai ïgai tudu dai ka mai tïtïitoiña ïkidadï oidakaradï mos ïï kïïga buaboidaitai ïgai ixtumaxi Diuxi aagidi. Kaxkïdï kïïga bhai gï ïrhidi Diuxi ïgaikïdï. Mai xia ïï Diuxi kaïkatai sai go Abraam ïmadï aduñdï podukai aagaiña sai ïgai ïr Diuxigadï tudu. Kaxkïdï bhai duñi Diuxi ïmo kiiki tïbagiana ïgai bïïtarï dai podukai mamaaxidi xïï kïïga bhai ïrhidi ïgaikïdï. Dai gï agai sai maatïkana aapimï sai podukai nïijadamu Diuxi bïïxkatai ix makïdï ïpïan dukai buaboitudai ix duu buaboitu go Abraam ïpï.

Hebreos 11:35

Ka mui aagai aanï ïïki óídakami ix makïdï kïïga buaboitudaiña Diuxi dïï kia biïga ïpï jaa. Daiñi, oidakatadai oki ix makïdï aaduñdï ïpamu gïn duduakatu ka kokai ïgai. Oidakatadai jaa ix makïdï óídakami soi buididiña ipïrhiditai sai dagitona buaboidaradï. Dïï ïgai bhaiyoma ipïrhidiña ix soimaaxi taatakagi maiti ipïrhiditai ix dagitoagi buaboidaradï. Buaboitudai ïgai sai biaka agai ïgai ïmo kïïgadukamioma oidakaragai gokiïrï xïxkadï gïn duduakatudagi ïgai ïpamu kaxkïdï.

Apokalipsis 19:10

Pobai in tïtïdai ïgai antai totonakïdï kïkiba ïkasodï sonoana xadutuda iñagaitai Diuxi dukai. Dïï mos ïgai pobai in tïtïdai aidï, —Maiti pobuada. Aanï ïpï mos ïr pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aapi ïmadï bïïxi go gaa ix makïdï aipakoga aagaiña Suxi Kristo ñokidï. Daiñi, Diuxi ñokituldiadamigadï aatïmï tudu xïïxkadï aagagi aatïmï Suxi Kristo ñokidï. Kaxkïdï gï agai xi mosïkaxi Diuxi xadutuada aatïmï dai maiti gï agai xi Diuxi dukai gin nïijada aapi— in tïtïdai ïgai.