VUAANA 5:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ —Gia ïr buaboi tudu sai Juan gïn aagidiña xorai aanï. Dïï kia oidaga ïma maaxi ïpï ix makïdï aagai kïïgioma xorai aanï. Go aaduindagai ix makïdï ibuadana aanï ami aagai kïïgioma xorai aanï. Ibuayi aanï go aaduindagai ix makïdï Diuxi gin tïjai dai kaxkïdï nïiditai gin aaduindagai kïïga gï maatï sai Diuxi gin otoi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai aanʌ ivueeyi naana maasi istumaasi gʌgʌrducami istumaasi giñtʌjai Diuusi giñooga ansaidʌ ivuaadana dai ʌgaicʌdʌ cʌʌga gʌmaatʌ isDiuusi giñootoi ansai gʌnaagidana ñiooquidʌ ʌgai dai cʌʌga gʌmaatʌ iñsaanʌ viaa ʌmo sʌʌlicami. Dai gomaasicʌdʌ vaamioma cʌʌga gʌmaatʌ iñsioorʌ aanʌ siʌ ʌVuaana ñiooquidʌcʌdʌ.

VUAANA 5:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:4

Daidi potïtïdai Suxi go ojotosadï Juan, —Mïïka abïr aagida go Juan ix tumaxi nïidi aapimï. Aagidabïrai ix tuma buayi aanï tudu. Podukai maatïkamu ïgai sai gia ïr otosadï aanï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï— itïtïdai.

Lukas 2:49

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi mai maatïkatadai aapimï xako gin gaagagi? ¿Maiti mïx maatï sai gï agai xi gin oga kiidïrï dakagi aanï?— itïtïdai aagaitai sai Diuxi ïr ogadï dai go gïï kiupai ïr kiidï.

VUAANA 10:25

Dai Suxi itïtïdai, —Kaxi gïn aagidi aanï dïï aapimï maiti gin buaboitudai tomaxi ibuayi aanï naana maaxi maaxidaragai ix makïdï Diuxi gin tïjai. Dai go maaxidaragai ix makïdï ibuayi aanï kïïga maaxi aagai xorai aanï— itïtïdai.

VUAANA 11:37

Dïï gia jaa judidiu ikaitimi, —¿Dukatai nïnïabatu gobai ïmo ix makïdï mai nïadatadai dai xibi ix tuixi mai soi gobai go Lasaro ix mai mukimudai ïgai?— ikaiti jaa.

VUAANA 17:4

—Gin Oga, ka naato idui aanï bïïxi go aaduindagai ix makïdï gin tïjai aapi dai ibuadatai go aaduindagai gamamaaxidi aanï go óídakami buitapi xïïxi ïr gïdukami aapi.

VUAANA 2:23

Dai mui óídakami buaboitu go Suxi nïiditai naana maaxi maaxidaragai ix makïdï idui ïgai ami Jerusalenïrï aidï Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiana.

VUAANA 3:17

Diuxi gin otoi oidigi daama mai xu sai aagana aanï ix tuma gïgïbituldaragai ajïga óídakami. Gin otoi ïgai bhaiyoma an sai kïïgakïrï bubaidana óídakami— itïtïdai Suxi.

VUAANA 4:34

Dai Suxi itïtïdai, —Kïïga buyiña aanï gubukarhigai ibuadatai aanï ixtumaxi Diuxi ipïrhidi dai buadatai go aaduindagai ix makïdï gin tïjïi ïgai. Mos ïr kuadagai gï dukami gobai gin bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 5:32

Dïï mos oidaga ïmai dai aagai xorai aanï. Ïgai Juan tïgidu dai ïgai kïï sïïrhi aagai. Aapimï otoi kïkïïrhi sai tïkakana go Juan sa xorai aanï dai ïgai kïïga gïn aagidi.

Hechos 2:22

Bhodïrï Piduru oi aatagidï daidi ikaiti, —Kaïkabïrai aapimï Israelïrï oidakami. Kïï maatï aapimï sai Diuxi maa gubukadagai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami. Kaxkïdï kïïga maatiga maaxi xi ïgai ïr Diuxi otosadïkatadai. Go Suxi idui naana maaxi maaxidaragai aapimï gïn buitapi ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidi xi buadagi di. Dai aapimï ïr nïijadami gobai.

1 Juan 5:9

Daiñi, xi ïmo odami ïr nïijadamikagi ïmo ixtumaxi buaboitudaiña aatïmï ixtumaxi gïr aagidagi ïgai aagaitai gobai. ¿Dai mai ix bamioma gï agai sai buaboitudada aatïmï Diuxi? Ïgai gïr aagidi sai Suxi ïr Maradï tudu.