VUAANA 5:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Ïgai ïr ïmo kudakarui gï dukamikana aapimï gïn bïïtarï gïn aagiditai ix tumaxi ïr buaboi aanïkïdï dai aapimï bhai gïn ïrhidiña chïki tasai kaïkatai ñokidï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Siaaco daacagi ʌmo cuudagi cʌʌ maascana vʌʌsiaʌcatai. Poduucai ʌʌpʌ sioorʌ caʌ istumaasi aagai ʌVuaana cʌʌ maatʌ caʌcana Diuusi ñiooquidʌ. Dai aapimʌ baigʌnʌliaracʌdʌ caʌna ʌgai chiʌʌqui tasai.

VUAANA 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:11

—Kaxkïdï aanï aagai sai ïïki abhiadïrï mai tipukana xorai bamioma namïakagi xi bhai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Mai tipu óídakami saagida xorai bamioma namïakagi xi ïgai tudu. Dïï gia tomax xïïxi namïakagi go Juan bïïxkïrï oidaga xorai bamioma namïga xi ïgai Diuxi bïïtarï gatïanïitai ïgai. Diuxi bïïtarï asta go otïrhioma namïakïdï oidakami bïïxkïrï bamioma namïga xi bhai go Juan tudu— itïtïdai.

Mataibo 21:26

Daidi ix potïdagi aatïmï sai ïmo odami otoi go Juan dai mai xu Diuxi maa sïïrhikami, aidï gia gï bui bhaakoika antaada go odami. Go odami kïï buaboitudai sai go Juan ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi di— Pokaititadai go dudunukami tudu mai maatïkatai ixdukatai aa noraidagi ñoki go Suxi.

Markos 1:5

Bïïxi aipadïrï Judeañdïrï daibuiña óídakami ami oidigana dai Jerusalenañdïrï ïpï dai kaïka agai ixtuma aagaiña go Juan. Dai mos aagakai odami ixtuma soimaaxkami maaxi ibuadana ïgai baidi go Juan bapakonaiña akiana. Jordan tïgidu go aki ïgai.

Lukas 7:28

—Kaxkïdï aanï aagai sai ïïki abhiadïrï mai tipukana xorai bamioma namïakagi xi bhai go Juan. Mai tipu óídakami saagida xorai bamioma namïakagi xi ïgai tudu. Dïï gia tomaxi ïr ïmo gïdukami go Juan bïïxkïrï xako gatïanïi Diuxi ami gia oidaga xorai bamioma namïga xi ïgai. Ami asta go otïrhioma namïakïdï oidakami bamioma namïga xi bhai go Juan— itïtïdai.

VUAANA 6:66

Daidi, muidutai go mamaatïrdamigadï go Suxi dagito ïgai aidï kaïkai go aatagi dai ka mai uraba bii.

2 Pedro 1:19

Bïïxi gobai ka ïïki abhiadïrï ka aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi tudu dai xibi ka nïidi aatïmï dai kaï aatïmï bïïxi gobai. Dai kaxkïdï xibi asta bamioma kïïga buaboitudai aatïmï go ñoki ix makïdï aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki. Dai kaxkïdï ïpï gï agai aapimï ix kïïga gïn tïgito kaïkagi ix kaiti ojadï ïgai ïpï. Ïgai ojadï soikïi odami sai maatiagi ixtumaxi ïr buaboi tudu. Ïpïan dukami gobai ïmo kudakarui ix makïdï kïïga maaxtudai xako tukamugakagi. Gobai kudidi tïgibudadï odami ix makïdï tukamugan duu tudu. Dai apia kudaidakamu gobai asta xïïxkadï ïpamu dibiagi Suxi Kristo. Ïmo xarhigai dukaikamu gobai gïn iibhïdaga bïïtarï aidï xïïxkadï dibiagi ïgai. Amaxi ka ugitimu go tukamudagai tudu.