VUAANA 5:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai gin maa ïgai ïmo sïïrhikami ïpï. Aanï kïïgakïrï odami busai ix kaxkïdï Diuxi gin maa sïïrhikami ix aagada aanï xorai ïr kïïga ibuadami dai xorai ïr mai kïïga ibuadami ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Dai Diuusi giñmaa sʌʌlicami ansai aanʌ nʌidana oodami ismaacʌdʌ ʌrcʌʌga ivuaadami dai ismaacʌdʌ ʌrmaicʌʌga ivuaadami. Diuusi giñootoi tʌvaagiaiñdʌrʌ saidʌ ivuaadana imaasi cascʌdʌ.

VUAANA 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 9:6

Daiñi aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai gïn tïïgidamu aanï sai bia aanï gubukarhigai ix oigïldagi go soimaaxkamigadï bïïxi óídakami— itïtïdai. Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go ix makïdï mai bhaigakatadai oiñïitadai tukugadï, —Aapi kïïrhi, bañigiñi dai bhïka gï baakoxi dai noragi gï kiiyamu— itïtïdai.

VUAANA 5:22

Dai mai xu Diuxi gin Oga aagada agai xorai ïr kïïga ibuadami dai xorai ïr mai kïïga ibuadami. Bhaiyoma gin maa ïgai sïïrhikami Diuxi Maradïkatai aanï ansai aagaiña xorai ïr kïïga ibuadami dai xorai ïr mai kïïga ibuadami.

VUAANA 9:39

Daidi Suxi itïtïdai, —Aanï dibia tami oidigi daama dai ïjïkobai dasa iñagai odami ix makïdï mai maatï Diuxi ïmadï ix makïdï gia maatï ïgai. Ix makïdï mai maatï Diuxi ïr mai nïadami gï dukamikana dai aanï dibia dai kïïga nïadatuda iñagai sai kïïga maatïkana Diuxi. Dïï gia ix makïdï pobïnïrhidi ix ka kïïga nïayi dai kïïga maatï Diuxi ïgai gia maatïtuldamu aanï sai maatïkana ix maiti ïr buaboi ix maatï ïgai Diuxi— itïtïdai Suxi.

Hechos 10:42

Dai Suxi gïr tïjai tïsai aagidana odami ix kaiti Diuxi ñokidï. Dai gïr tïjai ïpï sai aagidana aatïmï odami sai Diuxi ka dáí go Suxi sai ïgai ïr nïniadamikana bïïxi odami, modukai koidadï ïmadï duduakakami, dai sai ïgai aagada ix makïdï ïgai dai biakamu gïgïbidaradï dai ix makïdï mai biakamu ïpï.

Hechos 17:31

Daiñi, Diuxi ka dáí ïmo kïïrhi xi ïgai nïijadamu oidigi daama óídakami dai ïgai aagadamu ix makïdï ïr kïïga ibuadami dai ix makïdï ïr soimaaxi ibuadami. Kïï nïijadamu ïgai dai sïïrhi aagadamu. Dai Diuxi ka dáí ix tuma tasïrï pobï gï duñagai gobai ïpï. Kïï maatï aatïmï xi ïr buaboi ka agai gobai, Diuxi duakaturhi go kïïrhi ïgai aidïxi mutadai ïgai kaxkïdï— itïtïdai Pabora.

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.

1 Pedro 3:22

Dai xibi Suxi Kristo bia ïmo gïdukami sïïrhikami sïïrhixapadïrï dakatai ïgai Diuxi amïka tïbagiana. Dai ami gatïanïi ïgai bïïxi go tïtïañikarudï Diuxi dai bïïxi go gubukadagai bipiakami ix makïdï ami tïbagiana daraka.