VUAANA 5:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi go kïïrhi itïtïdai aidï, —Ïmo kïïrhi ix makïdï gin duadi dai ïgai gin tïjai ansai bhïna gin baakoxi dai imïda— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Taidʌ ʌcʌʌli aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ʌgai ismaacʌdʌ giñduaadi giñaagidi ansai bʌʌcaiña giñvaacosi dai imʌdana ―astʌtʌdai ʌcʌʌli.

VUAANA 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 5:10

Dai gokiïrï go judidiu itïtïdai go kïïrhi, —¿Tuipïxi kusuba imïi aapi gï baakoxi xibi ibhïxtaragai tasïrï? Go Moiseskaru sïïrhikamiana gïr daidi ix gaatabuadagi ibhïxtaragai di— itïtïdai.

VUAANA 5:12

—¿Borai gï tïjai pïsai kusubana gï baakoxi?— itïtïdai go judidiu aidï.

VUAANA 9:12

Daidi go gaa itïtïdai, —¿Xako daja go Suxi xibi?— itïtïdai. —Mai maatï aanï— itïtïdai go kïïrhi.

VUAANA 9:16

Dai ïmo ibhïxtaragai tasïrï duaditadai Suxi go kïïrhi ix kaxkïdï ïïmoko go fariseos ikaititadai sai go Suxi mai xadutudai go ibhïxtaragai tasai daidi ikaiti, —Mai xadutudai gobai go ibhïxtaragai tasai di. Xadïrï ïr Diuxi otosadïkana gobai— ikaiti ïïmoko. Dïï gia jaa ikaitiña, —Ïmo soimaaxi buadami xadïrï pomaaxi iduna maaxidaragai ix makïdï ibuayi Suxi ix makïdï abogiama Diuxi ixtutuidikïi ix ibuadagi— ikaitiña. Daidi gïn bupui ñokadan kaitiña go fariseos. Ïïmoko ïmo dukai aagaiña dai jaa ïma dukai.