VUAANA 4:54 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁴ Gokïdï ka gokadukatadai maaxidaragai ix makïdï iduitadai Suxi Galileïrï aidï abhiadïrï ix dibiatadai ïgai Jerusalenañdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁴ Ʌgaicʌdʌ casi ʌrgooca istumaasi gʌgʌrducami ismaacʌdʌ idui ʌSuusi Galileeʌrʌ aidʌsi abiaadʌrʌ vuusai Judeeaiñdʌrʌ.

VUAANA 4:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 2:1

Podukai busai Suxi ïmo arhi kiiki Belen tïgidukamiïrï ix makïdï Judea munisipiïrï bipiïyi. Aidïpïrï go Herodes ïr Reykatadai Jerusalenïrï dai aidïpïrï ïpï ami Jerusalenïrï ayi mamaatïkami xarhi utapadïrï óídakami.

VUAANA 4:45

Dïï gia xibi aïkai Suxi Galileïrï xako gïrakami ïgai go óídakami bhai ïrhiarakïdï biaturhi dai miadïgi nïiditai. Muidutai ïgai Jerusalenïrï darakatadai baasïkioma Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiïrï dai tïïtadai ix Suxi idui mui maaxidaragai ami ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidikïi ix buadagi. Kaxkïdï kïïga miadïgi ïgai xibi.

VUAANA 4:47

Bai go dunukami kajioma ix ami Kanaïrï dibiatadai go Suxi dai mïï nïidamu gobai dai baida agai sai mïï duadana maradï. Karhioga mutadai maradï aidï.