VUAANA 4:51 - Northern Tepehuan Bible

⁵¹ Dai kia boiyïrï imïi ïgai bai pipioñigadï buidïrï ayi dai potïtïdai sai ka duayi maradï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵¹ Dai voiyʌrʌ aayi pipiooñigadʌ tai ʌgai potʌtʌdai: ―Cadueeyi gʌmara ―tʌtʌdai.

VUAANA 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

VUAANA 4:50

Dai Suxi itïtïdai aidï, —Noragiñi gï kiiyamu. Ka duayi gï maara— itïtïdai. Daidi go dunukami buaboitu saidi ïr buaboi ix duu aagiditadai go Suxi dai nora kiiyamu.

VUAANA 4:52

Baidi go dunukami gatïkakai sa xuduku ïxi duayitadai maradï. Dai pipioñigadï itïtïdai, —Takabo mos koi gïsïko tasai dagito toiñdagai— itïtïdai.

VUAANA 4:53

Daidi go dunukami gï tïgito sai go ka duku Suxi potïtïdaitadai sai maradï ka duayitadai ix kaxkïdï go dunukami ïmadï bïïxkatai kiidïrï óídakami buaboitu go Suxi.