VUAANA 4:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Dai Suxi itïtïdai aidï, —Noragiñi gï kiiyamu. Ka duayi gï maara— itïtïdai. Daidi go dunukami buaboitu saidi ïr buaboi ix duu aagiditadai go Suxi dai nora kiiyamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Noragiñi aapi gʌquiiamu gʌmara cadueeyi ―tʌtʌdai ʌSuusi. Taidʌ ʌcʌʌli vaavoitu ʌSuusi dai ii.

VUAANA 4:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 8:13

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go tïanïdami sandadaru, —Ka bhaiga aapi xi noragiagi ïpamu. Kaxi gin buaboitu aapi xi kaxkïdï pogïdui gï pioñi gïïrhi ixdukatai aagai aapi gin buaboidaitai— itïtïdai. Dai kaduku aidïxi potïi Suxi kaduku duayi go pioñi.

Lukas 17:14

Dai gamo nïnïaba go Suxi daidi potïtïdai, —Mïïka abïr nïida dadaxdadami Jerusalenïrï dai tïïgida ix maaxi gïn tukuga— itïtïdai. Bai go kokokoñiadï ïïgidi dai imi agai Jerusalenamu. Dai kia boiyamu iimïi ïgai bai duduayi tukugadï.

VUAANA 11:40

Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix gï aagidi aanï sai nïidamu aapi xïïxi ïr gïdukami Diuxi buaboitudakai aapi?— itïtïdai.

VUAANA 4:49

Daidi go dunukami itïtïdai, —Gin tïanïdamiga, gin oigïdakai otoma mïï nïida gin maara. Tadu muu ïgai mai kia aïkai aapi— itïtïdai.

VUAANA 4:51

Dai kia boiyïrï imïi ïgai bai pipioñigadï buidïrï ayi dai potïtïdai sai ka duayi maradï.

Hebreos 11:19

Buaboitudai ïgai sai Diuxi ixtutuidikïi xi ïpamu duakaltudagi go Isaak. Dai bhaitoma po ïrhiadan dui aidïxi Diuxi kïïgakïrï busaitu go Isaak ïmo kañirukïdï.