VUAANA 4:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ Dïï gia xibi aïkai Suxi Galileïrï xako gïrakami ïgai go óídakami bhai ïrhiarakïdï biaturhi dai miadïgi nïiditai. Muidutai ïgai Jerusalenïrï darakatadai baasïkioma Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiïrï dai tïïtadai ix Suxi idui mui maaxidaragai ami ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidikïi ix buadagi. Kaxkïdï kïïga miadïgi ïgai xibi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Dai aidʌsi aayi ʌSuusi Galilea dʌvʌʌriʌrʌ baigʌnʌliaracʌdʌ viaatuli dai miaadʌgʌ ʌGalileeʌrʌ oidacami. Ʌgai nʌiditadai vʌʌsi istumaasi idui ʌSuusi Jerusaleenʌrʌ ʌgʌʌ siaa duudagʌrʌ cascʌdʌ.

VUAANA 4:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 13:1

Dai amaxi ami dada chïki kïkïïrhi dai aagidi go Suxi sai go dunukami Pilato tïgidukïdï koi chïki kïkïïrhi go gïï kiupiïrï Jerusalenana. Galilea munisipiañdïrï óídakami ïgai ix makïdï gïn koditu. Gadadaxditadai ïgai buxtaki Diuxi xi amaxi koi go Pilato dai ïradï gï bïïnagi go buxtaki ïradï ix makïdï gadadaxditadai ïgai.

Lukas 8:40

Dai aidïxi ayi Suxi ïpamu baasadïrï go sudagi sai ami óídakami ka nïnïrakatadai dai bhai ïrhiarakïdï miadïgidi.

Lukas 9:53

Dïï go óídakami ami Samarhiïrï maiti ipïrhi ix miadïgidagi maatïkatai sai Jerusalenamu iimïdami ïgai.

VUAANA 2:23

Dai mui óídakami buaboitu go Suxi nïiditai naana maaxi maaxidaragai ix makïdï idui ïgai ami Jerusalenïrï aidï Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiana.

VUAANA 4:54

Gokïdï ka gokadukatadai maaxidaragai ix makïdï iduitadai Suxi Galileïrï aidï abhiadïrï ix dibiatadai ïgai Jerusalenañdïrï.