VUAANA 4:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ —Gin aaduñi, kaxi oidaga mui odami ix makïdï kaïkana gin ñoki dai ka bhai gïn duu ix gin buaboitudagi. Ïgai tudu ïr yoobaradï Diuxi gï dukami. Dai Diuxi kïïga mamaakai bhai ïrhiaragai odami ix makïdï soiña yoobai yoobaradï, soikïitai odami saidi gin buaboitudaiña tudu. Dai xïïxkadï soikïdagi aapimï odami saidi gin buaboitudaiña aidï gia bhai gïn ïjïldamu go gaa ix makïdï ka ïïkioñdïrï aagiditadai gin ñoki dai aapimï ix makïdï gokiïrï dada dai soi odami saidi gin buaboitudaiña kïïga bhai gïn ïjïldamu ïpï. Ïpïan ïxi bhai gïn ïjïldamu aapimï odami ix makïdï kïï gïïpi bañidagi yoobaragai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Sioorʌ gaʌsai tʌligi gamaitʌcʌi tumiñsi dai sioorʌ gayoovai tʌligi gamaitʌcʌi tumiñsi ʌʌpʌ. Poduucai ʌʌpʌ Diuusi aa duiñdadʌrʌ. Ʌʌmadutai aagidiña Diuusi ñiooquidʌ oodami vai aa daivuiña gooquiʌrʌ dai ʌpamu aagidiña Diuusi ñiooquidʌ oodami vai ʌgai vaavoitudaiña Diuusi ñiooquidʌ dai cʌʌgacʌrʌ vuvacʌi dai tomastuigaco oidacana tʌvaagiʌrʌ Diuusi ʌʌmadu. Daidʌ ismaacʌdʌ ʌʌpʌga gaaagiadagi Diuusi ñiooquidʌ daidʌ ismaacʌdʌ gooquiʌrʌ gaaagiadagi Diuusi ñiooquidʌ aliʌ baigʌnʌliadamu.

VUAANA 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 19:29

—Daiñi, xorai dagitoagi ixtumaxi bia gin oiditai, aanï maakimu muiyoma naana maaxi xi bhai ix makïdï biakatadai ïgai. Dukami xi dagito ïgai kiikidї xiïpï susukurhidï xiïpï xixïgidï xiïpï dïïdïdï xiïpï maamaradï xiïpï dïdïbïragadï, aanï aagai sai mui bamioma biakamu ïgai xi bhai ix makïdï dagito ïgai. Dai ïkobïrakoga bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai ïgai. Pobai gï duñimu ïgai ix makïdï dagitoagi ixtumaxi gin oiditai tudu.

VUAANA 3:36

Dai bïïxkatai ix makïdï buaboitudagi Diuxi Maradï kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï. Dïï gia xorai mai ïïgiadagi ïgai mai buaboitudaitai mai kïïgakïrï óídaka agai dai taata agai gïgïbidaragai Diuxiañdïrï bïïxkïrï bïïtarï bhaiyoma— itïtïdai Juan go mamaatïrdamigadï.

VUAANA 4:14

Dïï mos go sudagi ix makïdï gaoidi aanï gokïdï gia ka mai tonokoñikana odami bïïxkïrï bïïtarï. Go sudagi ix makïdï gaoidi aanï ïr ïpïan dukami ïmo babiki ix makïdï odami ïrana mïraiña dai ïgaikïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 5:24

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, odami ix makïdï ïïgida kaïkagi gin ñoki dai buaboitudagi ïgai ix makïdï gin otoi ka bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai. Diuxi ka mai maakimu ïgai gïgïbidaragai dai ka bubuaka abhiadïrï xako darakatadai ïgai, xako mos ïr ïï mukigami gï dukami tudu, dai ka baapa ïgai xako gia ïr kïïgakïrï oidakaragai— itïtïdai.

Romanos 1:13

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï xi maatïkagi aapimï sai mui imidagai gïn dibida in ïrhidiña aanï dïï mos mai kia ixtui. Gïn soiña in ïrhidi aanï xi kïïgioma buaboitudada aapimï gïn dibidakai. Pomaaxi ibuadana aanï tudu go gaa ïmadï ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu.

Romanos 2:7

Diuxi maakimu ïmo gïdukami xadutudaragai abhana go odami ix makïdï mai ojodatai adaimïi ixtumaxi ïr kïïga, ix makïdï gaagai podukai ïmo kïïgakïrï oidakaragai Diuxi ïmadï bïïxkïrï bïïtarï tudu, dai ix makïdï ipïrhidi ïpï sai Diuxi kïïgakïrï nïïjadagi. Ïgai gia Diuxi maaki agai gubukarhigai xi tomarhi ïmo imidagai mai ugitïna dai xi kïïgakïrï oidakana Diuxi ïmadï.

Romanos 6:22

Dïï xibi go soimaaxkami ka mai bia gubukadagai xi gïn tïanïdagi. Xibi aapimï ïr Diuxi pipioñigadï bhaiyoma. Kaxkïdï xibi Diuxi bïïtarï óídaga aapimï dai kïïgakïrï óídakamu aapimï bïïxkïrï bïïtarï.

Romanos 6:23

Go soimaaxkami maitïkidï ïr go ïï mukigami tudu. Dïï gia Diuxi gïr maakai ïmo oidaragai. Ïgai gïr maakai ïmo kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu bïïnakatai aatïmï Gïr Nukadakami Suxi Kristo.

1 Korintios 9:17

Kaxkïdï tudu tomaxi maiti ipïrhiadagi aanï ix aagagi go bhai ïrhiaragai aatagi tomax dukai bia aanï sïïrhikami ix aagagi dai mai tipu maitïki gin bïïtarï. Dïï gia ix ïïgi gin bhai ïrhiaragakïdï aagagi aanï aidï gia kïïga buyiña aanï maitïki.

1 Korintios 9:18

Gïn aagidamu aanï ixtumaxi go maitïki ix makïdï buyiña aanï. Daiñi, xïïxkadï mai taanïitai aagada aanï go bhai ïrhiaragai aatagi gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gin bïïtarï dai go bhai ïrhiaragai ïr gin maitïki. Kaxkïdï tomaxi kïïga bia aanï oigaragai ix gïn tanïdagi soiñi gïn aagidakai go aatagi aanï maiti ipïrhidi ix gataanïdagi.

1Tesalonicenses 2:19

Xïïxkadï buitapi gukakagi aatïmï Suxi Kristo dibiakai ïgai ïpamu bhai gïr ïrhiadamu gïr ïmadï darakatai aapimï ïmadï jaa ïpï ix makïdï buaboitu gïr aatagi. Aidï aapimï ami gukakamu Suxi Kristo buitapi ïpï dai gobai ïr ïmo gïdukami maitïki dukaikamu gïr bïïtarï. Kaxkïdï bhai gïr ïrhidi aatïmï aapimïkïdï dai gïn nïida rïrhidi xibi.

1 Tomoteo 4:16

Kïï gï tïgito nïida ix dukatai oidaga aapi tudu dai ix tumaxi tïtïïgiadagi aapi go gaa. Gï agai xi apia oijada aapi ibuadatai ixtumaxi gï aagidi aanï. Xi pobuadagi aapi aidï gia aataduñimu Diuxi aapikïdï saidi kïïgakïrï busaiña aapi ïmadï go gaa ïpï kaïkatai ïgai gï aatagi.