VUAANA 4:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Daidi go oki itïtïdai, —Aanï kïï maatï sai dibiagai ïmo Otosadï Diuxi ix makïdï ïr go Ga Tïanïdami ka agai. Dai ïgai gïr maatïtulda agai bïïxi aïkatai dibiakai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Taidʌ ʌooqui itʌtʌdai: ―Aanʌ gia maatʌ isdivia agai ʌCristo dai siʌʌscadʌ diviagi ʌgai cʌʌga gʌraagida agai vʌʌsi istumaasi ―astʌtʌdai ʌooqui.

VUAANA 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 1:16

Go Jakobo marai go Josekaru ix makïdï ïr kunadïkatadai go Maria. Dai go Maria ïr dïïdï Suxi Kristo.

Mataibo 27:17

Dai mïï dada go odami muidutai xako daja go Pilato. Daidi go Pilato potïtïdai, —¿Ix makïdï maixapikami ipïrhidi aapimï ix dagitoagi aanï?— itïtïdai. —¿Aagai mïxi ix dagito aanï go Barabás xiïpï ix dagitoagi aanï go Suxi ix makïdï Diuxi otosadï gabhaitïkïakami aagaiña go óídakami?— itïtïdai.

Mataibo 27:22

Daidi go Pilato potïtïdai, —¿Ix duna aidï aanï go Suxi ix makïdï Diuxi otosadï aagaiña óídakami?— itïtïdai. Dai go odami ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Lukas 2:11

—Ïkiapo mo busai gïn Kïïgakïrï Bubiadamiga ami go arhi kiikiïrï xakoga oidatu go Dabidkaru ïïki. Ïgai ïr Gabhaitïkïakami dai ïr go Kristo.

VUAANA 1:49

Dai Natanael itïtïdai aidï, —Gïr Mamaatïtuldiadamiga, aa gia ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai. —Daidi ïr Reygadï aatïmï Israelitas— itïtïdai.

VUAANA 4:29

—Mïïka abïr nïida ïmo kïïrhi ix makïdï bïïxi gin aagidi ixtuma buadana aanï maiti gin maatïkatai. ¿Idi ix tudu ïr go Ga Tïanïdami?— itïtïdai ïgai go óídakami.

VUAANA 4:39

Dai mui odami ami kiikiañdïrï óídakami buaboitu Suxi mos po tïdakai go oki sai Suxi aagiditadai bïïxi aïkatai ixtumaxi buadana.

VUAANA 4:42

Dai go makïdï buaboitu itïtïdai go oki, —Mai xu mos buaboitu aatïmï kaïkai ix gïr tïtïdai aapi aagaitai aapi go Suxi, xibi ïïgi aatïmï kaï ix kaiti Suxi kaxkïdï buaboitu aatïmï. Kïï maatï aatïmï sai ïgai ïr go Ga Bhaitï Kïakami ix makïdï kïïgakïrï bubaida agai bïïxi oidigi daama óídakami— itïtïdai go ix makïdï buaboitudai.